Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
33 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Tu sabes bem que pra te conquistar
You know very well that to win you
Eu tive que deixar
I had to leave
O meu passado para trás
My past behind me
Passei de um boêmio, um galinha, um sedutor
I passed from a bohemian, a chicken, a seducer
A alguém que faz tudo por amor
To someone who does everything for love
Alguém que se preocupa com a sua flor
Someone who cares about your flower
Depois de tanto tempo juntos
After so much time together
Ainda continuas com estas incertezas
You still continue with these uncertainties
Esse ciúme que dá cabo de nós
This jealousy that drives us by
chorus
Olha pra mim, e me diz se alguma eu te deixei faltar amor
Look at me, and tell me if any of you let me miss love
Encostaste a mim e escuta acelerado o meu coração
Lean on to me and listen to my heart
Quando tu estás aqui
When you're here
verse
Sei que o problema nunca foi o amor
I know the problem was never love
Mas sim o tempo que ele pode durar
But yes the time that it can last
Porque depois do sonho sobra a dor
Because after the dream the pain remains
Não é que eu tenha vício em confiar
It's not that I have an addiction to trust
Mas tenho tanto medo de me magoar
But I'm so afraid of hurting myself.
E depois só sobrar rancor
And then only resentment remains
Depois de tanto tempo juntos
After so much time together
Ainda continuo com essas incertezas
You still continue with these uncertainties
Esse ciúmes que dá cabo de nós
This jealousy that drives us by
chorus
Olha pra mim, e me diz se alguma eu te deixei faltar amor
Look at me, and tell me if any of you let me miss love
Encostaste a mim e escuta acelerado o meu coração
Lean on to me and listen to my heart
Quando tu estás aqui
When you're here
bridge
Será que eu possa confiar?
Can I trust?
Podes, podes sim, podes, podes sim podes, podes sim
You can, yes you can, you can, yes you can, you can, yes you can
chorus
Olha pra mim e me diz, se dessa vez eu possa confiar
Look at me and tell me, if this time I can trust
Encostaste a mim e escuta acelerado
You lied to me and you listen to it fast
O meu coração quando tu estás aqui
My heart when you're here
bridge
Será que eu possa confiar?
Can I trust?
Podes, podes sim, podes, podes sim, podes, podes sim
You can, yes you can, you can, yes you can, you can, yes you can
chorus
Será que eu possa confiar?
Can I trust?
Olha pra mim, e me diz se alguma eu te deixei faltar amor
Look at me, and tell me if any of you let me miss love
Encostaste a mim e escuta acelerado o meu coração
Lean on to me and listen to my heart
Quando tu estás aqui
When you're here
chorus
Olha pra mim, e me diz se alguma eu te deixei faltar amor
Look at me, and tell me if any of you let me miss love
Encostaste a mim e escuta acelerado o meu coração
Lean on to me and listen to my heart
Quando...
When...
chorus
Olha pra mim, e me diz se alguma eu te deixei faltar amor
Look at me, and tell me if any of you let me miss love
Encostaste a mim e escuta acelerado o meu coração
Lean on to me and listen to my heart
Quando vocês estão aqui
When you're here
Writer(s): Antonio Mendes Ferreira, Erdzan Saidov, Nelson Gilberto Fortes Heleno, Nelson Anibal Semedo De Sousa, Fradique Ferreira
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 33 contributors
A.N.V Live no Campo Pequeno
Album • 2019 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere