Add translation
Share
Verified by Curator
8 contributions
almost 4 years ago
Translations
Lyrics of Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul) by Candan Erçetin
verse
Je n'ai jamais su dire
Les mots qu'il fallait pour te plaire
Je suis très maladroite
Et je ne comprends pas pourquoi
verse
Car je te fais du mal
Mais sans jamais vouloir t'en faire
Alors ne pleure pas, pardonne-moi
Ce sera la dernière fois
chorus
Sans toi je suis seul
Sans toi mon amour
La vie ne signifie plus rien
À quoi servent les nuits?
À quoi servent les jours?
chorus
Sans toi je suis seul
Sans toi mon amour
Je n'ai plus personne à aimer
À quoi sert de lutter?
À quoi sert d'exister?
verse
Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
chorus
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti, çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
chorus
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti, çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
chorus
Sans toi je suis seul
Sans toi mon amour
Je n'ai plus personne à aimer
À quoi sert de lutter?
À quoi sert d'exister?
chorus
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti, çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
outro
Çok seneler geçti, çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Writer(s): Frank Gerald, Patricia Carli
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Aranjman 2011 (Arrangement 2011)
Album • 2011 • 14 tracks
7
Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul)
Candan Erçetin
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere