Translations (1)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 3 years ago
Translations
Farsi
Lyrics of Şehir by Candan Erçetin
chorus
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
chorus
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
verse
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü verece'm işte, bu şehir benim
Bi' demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda, kalmış toprağında servetim var
Anılarım, çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu, ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak, her bi' yer yalan
Tutulmamış ki hiçbi' söz, hep yalan dolan var
chorus
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
verse
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır, bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır bi' kandırır ki anlamazsın, verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır
Güldürür, bi' gün yaşarken bir gün öldürür
Bi' türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bi' gündün
Bu şehirde doğdum, bu şehirde söndüm
verse
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Bir de şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
verse
Gönül bi' bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan ağaç gibi
Kökünden bağlı kopmaz, özümdür o bilinmez
Sözüm var ant içilmiş, bi' günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim ve bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik, umutla yürüdük işte her gün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
chorus
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
verse
Bu şehir insana tuzak kuruyor
verse
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Tuzakla dolmuş her yer
Yorulmuş tüm bedenler, acep neden?
outro
Bu şehir insanı hayli yoruyor
outro
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Writer(s): Bilgin Ozcalkan, Cihan Guclu, Ercetin Candan
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Melek
Album • 2004 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere