Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
18 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Sólo vengo
I just came
A decirte que mi mundo está incompleto
To tell you that my world is incomplete
Porque llevo sólo a bordo un pasajero
Because i have only one passenger on board
En este viaje me acompaña tu dolor
In this journey my pain accompanies me
Sólo vengo
I just came
A enseñarte un corazón que está muriendo
To teach you a heart that is dying
Y me han dicho que ya no tiene remedio
And i have been told that there is no remedy
Pero yo sé que el remedio esta en tu voz
But i know the remedy is in your voice
Sólo vengo a pedirte perdón por el mal que le hice a tu amor
I just came to ask your forgiveness for the wrong i did to your love
Arrepentido estoy
I'm sorry
Regresa a mí, por favor
Come back to me, please
Amémonos de nuevo como antes
Hail us again like before
Robémonos la luna en este instante
Let's rob the moon right now
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Déjame intentar recuperarte
Let me try to recover you
Amémonos con todos los sentidos
Let's love each other with all our senses
Regrésame tu amor aquí conmigo
Come back your love here with me
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Que nada volverá a lastimarte
Nothing will hurt you again
Sólo vengo a tomar medio segundo de tu tiempo
I just came to take half a second of your time
Para hacerlo con un beso un día entero
To do it with a kiss a whole day
Y recuerdes el amor entre tú y yo
And remember the love between you and me
Solo vengo a pedirte perdón por el mal que le hice a tu amor
I just came to ask your forgiveness for the wrong i did to your love
Arrepentido estoy
I'm sorry
Regresa a mí, por favor
Come back to me, please
Amémonos de nuevo como antes
Hail us again like before
Robémonos la luna en este instante
Let's rob the moon right now
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Déjame intentar recuperarte
Let me try to recover you
Amémonos con todos los sentidos
Let's love each other with all our senses
Regrésame tu amor aquí conmigo
Come back your love here with me
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Que nada volverá a lastimarte
Nothing will hurt you again
Aleja aquellas sombras del pasado
Take away those shadows of the past
Hoy puedo ver que tanto te he fallado
Today i can see that i have failed you so much
Perdóname por ser tan tonto sin querer
Forgive me for being so stupid unintentionally
Fui un ciego al alejarme de tu lado
I was a blind man when i walked away from your side
Amémonos de nuevo como antes
Hail us again like before
Robémonos la luna en este instante
Let's rob the moon right now
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Déjame intentar recuperarte
Let me try to recover you
Amémonos con todos los sentidos
Let's love each other with all our senses
Regrésame tu amor aquí conmigo
Come back your love here with me
Y olvídate, olvídate
And forget it, forget it
Que nada volverá a lastimarte
Nothing will hurt you again
Writer(s): Camilo Blanes Cortes
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 18 contributors
Es lo que Siento
Album • 2013 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere