Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
1 contributions
over 1 year ago
Translations
Lyrics of Dankbar by J-Luv
verse
J-Luv:
Ich weine nicht mehr.
Ich blicke zum Himmel.
Und was ich dort seh.
Hab ich nie gewollt.
Denn ich seh einen Engel weinen.
chorus
Mama.
Ich wollte nie hier sein.
Du hast mich nicht einmal gefragt.
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar.
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich.
verse
Bushido:
Es gibt Dinge, die Kinder nicht verstehn.
Deshalb konntest du mich im Kinderzimmer sehn.
Ich wollte nie mit den anderen spieln.
Mir war selbst Besuch von Bekannten zu viel.
Denn diese Stimmen im Kopf machten Angst,
Und deshalb wollte ich mit dem Kopf durch die Wand.
Ich konnte nie verstehn und das was geflossen is,
Waren letzendlich nur deine Tränen.
Meine Wut machte blind,
Der Hass wuchs heran.
Und alles was ich sagte, war lasst mich verdammt.
Ich dachte sie wollten mir etwas schlechtes antun,
Denn ich war so jung und verletzlich.
Für sie hatte dieser Junge keine Ziele,
Probleme die er machte,
Ein stummer Schrei nach Liebe.
Keine Perspektive.
Ich fühlte mich so allein.
Meine Welt war trist und verschneit.
chorus
J-Luv:
Mama.
Ich wollte nie hier sein.
Du hast mich nicht einmal gefragt.
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar.
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich.
verse
Bushido:
Es gibt Dinge, die ich heute versteh.
Mama wollte mir die Freude nicht nehm.
Sie hatte sich gesorgt, sie wollte nur mein Bestes.
Und soll ich dir was sagen, Mama heute schätz ich's.
Ich hab dir Kummer gemacht und Sorgen, ich weiß.
Doch tief drin gehofft, das du's morgen verzeihst.
Du bist so unendlich gut
Und ja ich war nicht reif.
Ich geb diesen Punkt endlich zu.
Du bist die Güte in Person
Und egal was ich mach, trotzdem liebst du deinen Sohn.
Fängst mich auf wenn ich fall,
Bist da wenn ich nichts bin.
Die einzige Frau die mein Glück will.
Und all die Fehler die ich hab,
Probleme die ich mach.
Ganz egal wie sehr ich mein Leben hier verkack,
Sie is über mir.
Deine schützende Hand.
Bist die Person, der ich mein Glück hier verdank.
chorus
J-Luv:
Mama.
Ich wollte nie hier sein.
Du hast mich nicht einmal gefragt.
Und trotzdem, bin ich dir heute dafür dankbar.
Es war ein Geschenk das du mir gabst, Ich liebe Dich.
outro
Ich weine nicht mehr.
Ich blicke zum Himmel.
Und du schaust mich an,
Denn du liebst mich,
So wie ich bin.
Und ich seh einen Engel lächeln.
outro
(Dank an Chris für den Text)
Writer(s): Vincent Stein, Konstantin Scherer, Anis Ferchichi, Julian Williams
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Jenseits von Gut und Böse
Album • 2011 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere