Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Buena Vista Social Club • 1997
Chan Chan
Buena Vista Social Club
Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
about 4 years ago
Translations
English
French
Georgian
German
Italian
Polish
Portuguese
Original Lyrics
Translation in English
chorus
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
verse
El cariño que te tengo
The affection I have for you
No te lo puedo negar
I can't deny
Se me sale la babita
My drool is flowing
Yo no lo puedo evitar
I can't help it
verse
Cuando Juanica y Chan Chan
Every time Juanica and Chan Chan
En el mar cernían arena
Were sifting sand at sea
Como sacudía el jibe
The way she was shaking the sieve
A Chan Chan le daba pena
Gave Chan Chan a "hard" time
verse
Limpia el camino de pajas
Clear the path of straws
Que yo me quiero sentar
Because I want to lay it down
En aquél tronco que veo
On that tree trunk that I see
Y así no puedo llegar
And this way I can't come
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I'm heading for Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I'm reaching Cueto I'm heading for Mayarí
Writer(s): Maximo Francisco Repilado Munoz
Add to favorites
Share
Credits
Maximo Francisco Repilad…
Composer Lyricist
קנוף פרננדו
Composer Lyricist
Compay Segundo
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Pablo M
Specialist
Edited
Pablo M
Specialist
Added
Dario M
Specialist
Added
Dario M
Specialist
Edited
Dario M
Specialist
Edited
Dario M
Specialist
Added
Miguel Yanez
Rookie
Added
Fabio Vincenzi
Rookie
Edited
Γιάννης Βλάχος ο όμορφος
Rookie
Added
Fabio Vincenzi
Rookie
Added
David Hara
Rookie
Added
MaFe Cabezas
Rookie
Added
Show 24 contributors
Buena Vista Social Club
Album • 1997 • 14 tracks
1
Chan Chan
Buena Vista Social Club
2
De Camino a la Vereda
Buena Vista Social Club
3
El Cuarto de Tula
Buena Vista Social Club
4
Pueblo Nuevo
Buena Vista Social Club
5
Dos Gardenias
Buena Vista Social Club
6
¿Y Tú Qué Has Hecho?
Buena Vista Social Club
7
Veinte Años
Buena Vista Social Club
8
El Carretero
Buena Vista Social Club
9
Candela
Buena Vista Social Club
10
Amor de Loca Juventud
Buena Vista Social Club
11
Orgullecida
Buena Vista Social Club
12
Murmullo
Buena Vista Social Club
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere