Will You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)
Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
그저 그런 너의 얼굴이
Your face that was just so-so
오늘은 유독 반짝인다
It's shining especially brighter today
평범한 눈, 평범한 코
Your ordinary eyes, ordinary nose
빼어나지 않은 입술도
Even your plain lips
verse
그저 그런 너의 목소리
Your voice that was just so-so
오늘은 되게 설레인다
It's making my heart really flutter today
나의 공간은 너의 향
My space is being filled
혹은 색깔들로 채워져 가
With your scent, with your color
pre-chorus
그리움은 발이 되어
Longing becomes color
자꾸 나를 데려가죠
Keeps bringing me
네가 있는 곳, 네가 걷는 곳
To where you are, to where you walk
그 곳으로
To that place
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
때론 마음보다 가까운 건
Because sometimes, what's closer than my heart
가슴이 시키는 말이니까
Is what my heart tells me
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
가슴으로 하는 일이니까
Because it's something you do with your heart
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요
You just need to tell me, whenever
verse
이제는 나 익숙해졌어
I'm used to it now
아니, 익숙해져 버렸어
No, I have gotten used to it
네가 있어, 내가 웃는
Nonsensical days of me laughing
말도 안 되는 이 하루들이
Just because you're here
pre-chorus
밀어내고 떼어내고
I try pushing away, I try taking it off
부지런히 도려내도
I try cutting it out
그 앤 어느새 나의 마음 속에
But at some point, that person
스며든다
Has entered my heart
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
때론 마음보다 가까운 건
Because sometimes, what's closer than my heart
가슴이 시키는 말이니까
Is what my heart tells me
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
가슴으로 하는 일이니까
Because it's something you do with your heart
왠지 모르게 어색한 표현도
Will you listen?
들어줄래요
Even to my awkward words?
bridge
내 눈이 널 담으면
When my eyes are filled with you
그게 며칠이 지나도
Even after a few days
내 맘에 녹아있어
It remains melted in my heart
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
때론 마음보다 가까운 건
Because sometimes, what's closer than my heart
가슴이 시키는 말이니까
Is what my heart tells me
chorus
내게 올래요 그대
Will you come to me?
곁에 올래요 그대
Will you come by my side?
가슴으로 하는 일이니까
Because it's something you do with your heart
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요
You just need to tell me, whenever
Writer(s): Hye Seung Nam, Jin Ho Park
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 8 months ago
Will You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack) - Single
Album • 2016 • 2 tracks
1
Will You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)
Brother Su
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere