Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
8 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Corrono le voci
The voices run
Mi parlano di te
They tell me about you
Tu lo sai com′è la gente
Tu lo sai com′è la gente
Che sorride a denti stretti come se
That smile through clenched teeth as if
Avesse in mano l'assoluta verità
They had in their hand the absolute truth
E ci fosse una regola
And if there was a rule
Una strada per
A path for
La felicità
Happiness
Ti guardo e sei
I see you and you are
Bellissima
The most beautiful
Radiosa sempre
Always radiant
Controcorrente
Against the current
Laura non voleva più parlare
Laura did not want to talk any more
Non diceva più la verità
She no longer told the truth
Come un fiore sotto al temporale
Like a flower under the storm
Che la primavera arriverà
The spring will arrive
Perché questa vita va veloce
Because this life moves quickly
E non puoi fermarla certo tu
And you certainly can't stop it
Tu con quei capelli sempre corti
You with the always short hair
Che rinchiudi tutto
Who shuts everything away
Dentro le canzoni
Inside the songs
Mettiti la gonna
Put on the dress
Stasera stai da me
Tonight, you're by me
Che cerchiamo quelle foto
We search for that photo
Dove mamma si baciava con papà
Where Mum was kissing Dad
L′amore non ha direzioni, vedi
L′amore non ha direzioni, vedi
Non sei mai tu a decidere
You're never the one to decide
La strada per la felicità
The path for happiness
Sorridi e sei
You smile and you are
Bellissima
The most beautiful
Radiosa sempre
Always radiant
Controcorrente
Against the current
Laura non voleva più parlare
Laura did not want to talk any more
Non diceva più la verità
She no longer told the truth
Come un fiore sotto al temporale
Like a flower under the storm
Che la primavera arriverà
The spring will arrive
Perché questa vita va veloce
Because this life moves quickly
E non puoi fermarla certo tu
And you certainly can't stop it
Laura non parlava mai d'amore
Laura never spoke about love
E rinchiudeva tutto
And she shut everything away
Dentro le canzoni
Inside the songs
Perché questa vita va veloce
Because this life moves quickly
E non puoi fermarla certo tu
And you certainly can't stop it
Tu con quei capelli sempre corti
You with the always short hair
Che rinchiudi tutto
Who shuts everything away
Dentro le canzoni
Inside the songs
Writer(s): Veronica Atzei, Emiliano Cecere, Diego Calvetti, Cosimo Angiuli
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Bianco E Nero
Album • 2015 • 20 tracks
4
La Strada Per La Felicità (Laura)
Bianca Atzei
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere