Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Sola recordando, mientras
Alone remembering, while
Los segundos van pasando
The seconds go by
No sé como te podré olvidar
I don't know how I'm gonna forget you
verse
Cae la lluvia en la ventana
Rain falls down on the window
Dibujando tu mirada
Drawing your eyes
Un instante es una eternidad
An instant is an eternity
bridge
Estoy cansada de soñar
I'm tired of dreaming
Sin ti
Without you
Confundir la realidad
Confuse reality
chorus
Y no sé si volverás
And I don't know if you'll come back
Para amarme y esperar
To love me and wait
Sin pedirme nada más
Without asking me for anything else
Si pudiera ser verdad
If it could be true
Ya no habría oscuridad
There would be no more darkness
verse
En cada historia hay un final
In every story there is an end
En cada amor hay desamor
In every love there is heartbreak
En cada encuentro hay una ilusión
In each encounter there is an illusion
pre-chorus
Somos tanta gente
We are so many people
Sola y diferente
Alone and different
Amar es ir contigo hasta morir
To love is to be with you until we die
chorus
Y no sé si volverás
And I don't know if you'll come back
Para amarme y esperar
To love me and wait
Sin pedirme nada más
Without asking me for anything else
Si pudiera ser verdad
If it could be true
Ya no habría obscuridad
There would be no more darkness
hook
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
La-na-la
La-na-la
Oh-oh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ah-uh (Io sono sola, ich bin alleine)
Ah-uh (I am alone, ich bin alleine)
La-ah, la-ah, ah-ah-ah, la-ra-ra
La-ah, la-ah, ah-ah-ah, la-ra-ra
chorus
Y no sé si volverás
And I don't know if you'll come back
Para amarme y esperar
To love me and wait
Sin pedirme nada más
Without asking me for anything else
Si pudiera ser verdad
If it could be true
Ya no habría oscuridad
There would be no more darkness
hook
Solo luz sin gravedad
Just light without gravity
Si pudiera ser verdad
If it could be true
Ya no habría oscuridad
There would be no more darkness
Ya no habría oscuridad
There would be no more darkness
outro
Sola recordando
Alone remembering
Mientras los segundos van pasando
Meanwhile second after second
No sé cómo te podré olvidar
I don't know how will I ever forget you
Writer(s): Jose Peregrin, Belinda Peregrin, Jimmy Harry
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 22 contributors
Utopia
Album • 2006 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere