Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
verse
Time tried to stop one cold, cold night in June
الوقت توقف في ليلة باردة، باردة في يونيو
Somehow I knew you kept on dancing through
بطريقة ما عرفتك وبقينا نستمر بالرقص
And you jumped on a flight in the darkest of blues
وذهبت لرحلة في أحلك موسيقى البلوز(موسيقى حزينة)
Took a trip to paradise through the stars and back over the moon
اخذت رحلة إلى الجنة عبر النجوم وحول القمر
Oh, tell me it's true, oh
اوه, أخبريني أن هذا صحيح، اوه
chorus
Please just tell me you're alright
أرجوك فقط أخبريني أنك بخير
Are you way up in the sky?
هل انتِ تتجولينْ في السماء
Laughing, smiling, looking down
تضحكين وتبتسمين وتنظرين للأسفل
Saying, "One day we'll meet in the clouds"
تقول يوما ما نحن سنلتقي في الغيوم
Up in the clouds
فوق في السحب
verse
No one I knew stood half as bright as you
لم أعرف احداً ظل بنصف إشراقك
But now you shine on the perfect avenue
لكنك الآن تلمع في مكان مثالي
And the light that you left, it helps me to see
و الضوء الذي تركتيه يساعدني لرؤية
A way through all the bitterness, a way to who I really want to be
طريق خلال كل هذا الألم، طريق يدلني أين أريد أن أكون
Oh, light up the streets, oh
اوه، اضاءت الشوراع، اوه
chorus
Please just tell me you're alright
أرجوك فقط أخبريني أنك بخير
Are you way up in the sky?
هل انتِ تتجولينْ في السماء
Laughing, smiling, looking down
تضحكين وتبتسمين وتنظرين للأسفل
Saying, "One day we'll meet in the clouds"
تقول يوما ما نحن سنلتقي في الغيوم
Up in the clouds
فوق في السحب
Up in the clouds, yeah
فوق في السحب، أجل
verse
Some nights I still hear your whispers
بعض الليالي ما زلت اسمع همساتك
And your memories, they hang like a picture
و ذكرياتك التي تعلق مثل صورة
Oh-oh, oh-oh
اوه-اوه، اوه-اوه
You'll always be just like a sister
ستبقين دائماً كالأخت
verse
Some nights I still see your smile
بعض الليالي ما زلت ارى إبتسامتك
Your number, I wish I could dial
رقمك اتمنى لو استطيع ان اطلبه
Oh-oh, oh-oh
اوه-اوه، اوه-اوه
But I can't wait to talk for a while
لكنني لا استطيع الانتظار حتى نتحدث لبعض الوقت
Oh-oh, oh-oh
اوه-اوه، اوه-اوه
chorus
Please just tell me you're alright
أرجوك فقط أخبريني أنك بخير
Are you way up in the sky?
هل انتِ تتجولينْ في السماء
Laughing, smiling, looking down
تضحكين وتبتسمين وتنظرين للأسفل
I know one day we'll meet in the clouds
انا أعلم يوماً ما سنلتقي في السحب
Up in the clouds
فوق في السحب
Writer(s): Connor Mcdonough, Toby Mcdonough, Riley Mcdonough
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 31 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere