Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
26 contributions
over 7 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Shout-out from the bottom of my lungs
Rufe aus tiefster Lunge
A plague on both your houses
Zum Teufel mit beiden Sippschaften
This thing, it's a family affair
Diese Sache, es ist eine Familienangelegenheit
It's drawing out my weakness
Sie bringt meine Schwäche zum Vorschein
chorus
Big boys don't cry
Große Jungs weinen nicht
They don't ask why
Sie fragen nicht nach dem Grund
There was a time when a moment like this
Es gab eine Zeit, als mir ein Moment wie dieser
Wouldn't ever cross my mind
Niemals in den Sinn gekommen wäre
The sun will rise with my name on your lips
Die Sonne wird aufgehen mit meinem Namen auf deinen Lippen
'Cause everything will change tonight
Denn heute Nacht wird sich alles verändern
verse
I want to be back on the ground
Ich will wieder auf dem Boden stehen
Where my feet touch my shadow
Wo meine Füße meinen Schatten berühren
I want to dig my heels in the dirt
Ich will meine Fersen in den Schmutz graben
Feel it break between all of my toes
Fühlen, wie er zwischen meinen Zehen bricht
Anything to stop floating around
Irgendwas um aufzuhören, herumzutreiben
Drag me down back down below
Zieh mich zurück nach unten, zurück hinunter
Take breath and push the anger down
Hol Luft und unterdrücke die Wut
Try to remember calmness
Versuche, ruhig zu bleiben
chorus
Big boys don't cry
Große Jungs weinen nicht
They don't ask why
Sie fragen nicht nach dem Grund
There was a time when a moment like this
Es gab eine Zeit, als mir ein Moment wie dieser
Wouldn't ever cross my mind
Niemals in den Sinn gekommen wäre
The sun will rise with my name on your lips
Die Sonne wird aufgehen mit meinem Namen auf deinen Lippen
'Cause everything will change tonight
Denn heute Nacht wird sich alles verändern
bridge
Hey now, what's the gravity upon your face?
Hey, warum dieser Ernst auf deinem Gesicht?
Aren't I the one who's bleeding?
Bin ich nicht derjenige, der blutet?
Real men, always thinking with our fists
Echte Männer, wir denken immer mit unseren Fäusten
My turn to be the victim
Ich bin an der Reihe, das Opfer zu sein
chorus
Big boys don't cry
Große Jungs weinen nicht
They don't ask why
Sie fragen nicht nach dem Grund
There was a time when a moment like this
Es gab eine Zeit, als mir ein Moment wie dieser
Wouldn't ever cross my mind
Niemals in den Sinn gekommen wäre
The sun will rise with my name on your lips
Die Sonne wird aufgehen mit meinem Namen auf deinen Lippen
'Cause everything will change tonight
Denn heute Nacht wird sich alles verändern
outro
There was a time when a moment like this
Es gab eine Zeit, als mir ein Moment wie dieser
Wouldn't ever cross my mind
Niemals in den Sinn gekommen wäre
The sun will rise with my name on your lips
Die Sonne wird aufgehen mit meinem Namen auf deinen Lippen
'Cause everything will change tonight
Denn heute Nacht wird sich alles verändern
Writer(s): Dan Smith, Mark Crew
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 7 years ago
Show 26 contributors
VS. (Other People’s Heartache, Pt. III)
Album • 2014 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere