Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
about 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah
Sí
verse
Please help me God, I feel so alone
Porfavor dios ayudame, me siento tan solo
I'm just a kid, how can I take it on my own
Soy solo un niño, cómo puedo soportarlo yo solo?
I've cried so many tears, yeah, writing this song
He llorado muchas lagrimas, yeah, escribiendo esta canción
Trying to fit in, where do I belong?
Tratando de encajar, de donde pertenezco?
I wake up every day, don't want to leave my home
Me despierto cada dia, no quiero salir de casa
My momma's askin' me why I'm always alone
Mi madre me pregunta porque estoy siempre solo
Too scared to say, too scared to holler
Demasiado asustado para decirlo, demasiado austado para gritar
I'm walking to school, with sweat around my collar
Estoy andando hacia la escuela, con sudor alrededor de mi cuello
I'm just a kid, I don't want no stress
Soy solo un niño, no quiero estrés
My nerves are bad, my life's a mess
Mis nervios són malos, mi vida és un desastre
verse
The names you call me, they hurt real bad
Los nombres que me llamas, ellos realmente duelen
I want to tell my Mom
Quiero decirselo a mi madre
But she's havin' trouble with my Dad
Pero tiene problemas con mi padre
I feel so trapped there's nowhere to turn
Me siento atrapado, no hay lugar al que volver
Come to school
De vuelta a la escuela
Don't wanna fight I wanna learn
No quiero pelear, solo quiero aprender
So please Mr. Bully
Entonces, por favor, Sr. Bully
Tell me what I've done
Dime que he hecho
You know I have no Dad
Sabes que no tengo padre
I'm livin' with my Mom
Estoy viviendo con mi madre
chorus
'Cause I'm hopeful, yes I am
Porque tengo esperanza, si la tengo
Hopeful for today
Esperanza para hoy
Take this music and use it
Coje esta música y usala
Let it take you away
Deja que te lleve lejos
And be hopeful, hopeful
Y ten esperanza, esperanza
And He'll make a way
Y él hará el camino
I know it ain't easy, but, that's okay
Sé que no es fácil, pero, está bien
Just be hopeful
Solo ten esperanza
verse
Why do you trip but the color on my skin?
Porqué me juzgas por el color de mi piel?
Or whether I'm fat or whether I'm thin?
O por si soy gordo o flaco?
You call me a loser, you call me a fool
Puedes llamarme perdedor, puedes llamarme tonto
I ain't got a choice, I gotta go to school
No tengo elección, debo ir a la escuela
I wish I had an angel to stand by my side
Desearía tener un angel a mi lado
I'm shaking with fear, I'm so scared inside
Estoy temblando del miedo, tengo mucho miedo dentro de mi
Does it really matter if I ain't got the looks?
Realmente importa si no tengo las miradas en mi?
Why do you always hurt me and destroy my hooks?
Porqué siempre me dañas y destrozas mis libros?
chorus
'Cause I'm hopeful, yes I am
Porque tengo esperanza, si la tengo
Hopeful for today
Esperanza para hoy
Take this music and use it
Coje esta música y usala
Let it take you away
Deja que te lleve lejos
And be hopeful, hopeful
Y ten esperanza, esperanza
And He'll make a way
Y él hará el camino
I know it ain't easy, but, that's okay
Sé que no es fácil, pero, está bien
Just be hopeful
Solo ten esperanza
bridge
I give you all my money every single day
Te doy mi dinero cada día
I didn't ask to be born but now I have to pay
No pedí nacer y ahora lo tengo que pagar
I ain't got no food, you take all I have
No tengo comida, me quitas todo lo que tengo
When I give it to you, you searchin' my bags
Cuando te lo doy, tu buscas entre mis bolsillos
I wrote this song for you to see
Escribí esta canción para que veas
We could've been friends, yeah, you and me
Podríamos haber sido amigos, yeah, tu y yo
Mr. Bully take a moment please
Mister Bully espera un momento porfavor
Every single day you bring me to my knees
Cada día me traes de rodillas
chorus
'Cause I'm hopeful, yes I am
Porque tengo esperanza, si la tengo
Hopeful for today
Esperanza para hoy
Take this music and use it
Coje esta música y usala
Let it take you away
Deja que te lleve lejos
And be hopeful, hopeful
Y ten esperanza, esperanza
And He'll make a way
Y él hará el camino
I know it ain't easy (yeah), but, that's okay
Sé que no es fácil, pero, está bien
chorus
'Cause I'm hopeful, yes I am
Porque tengo esperanza, si la tengo
Hopeful for today
Esperanza para hoy
Take this music and use it
Coje esta música y usala
Let it take you away
Deja que te lleve lejos
And be hopeful, hopeful
Y ten esperanza, esperanza
And He'll make a way
Y él hará el camino
I know it ain't easy, but, that's okay
Sé que no es fácil, pero, está bien
Just be hopeful
Solo ten esperanza
outro
What I wear is all I have
Lo que llevo és todo lo que tengo
We lost our home, I'm livin' from a bag
Perdimos nuestra casa, estoy viviendo de mi mochila
Yo, Mr. Bully, help me please
Tu mister Bully, ayudame porfavor
I'm flesh and blood, accept me please
Soy de carne y hueso, aceptame porfavor
Writer(s): Frederick Taylor, Thomas Decarlo Callaway, Carl Terrell Mitchell, Leondre Antonio Devries, Charlie Joe Lenehan-green
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 20 contributors
Hopeful - Single
Album • 2014 • 2 tracks
1
Hopeful
Bars and Melody
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere