Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Toda brincadeira
Every joke
Não devia ter hora p'ra acabar
Should have no time to finish
E toda quarta-feira
And every Wednesday
Ela sai sem pressa p'ra voltar
She goes out with no rush to coming back
verse
Esmalte vermelho
Red nail polish
Tinta no cabelo
Inked hair
Os pés no salto alto
Feet in high heels
Cheios de desejo
Full of desires
Vontade de dançar
Desire to dance
Até o amanhecer
Until dawn
Ela está suada
She is sweaty
Pronta p'ra se derreter
Ready to melt...
chorus
(Ela é puro êxtase)
She is pure ecstasy
Êxtase!
Ecstasy
Barbies, Betty Boops
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Pure ecstasy
verse
Galo cantou
The rooster sang
Se encantou
And if it sang
Deixa cantar
Let it sing
Se o galo cantou
If the rooster sang
É que 'tá na hora
Is that it's time
De chegar
To arrive
verse
De tão alucinada
So high
Já 'tá rindo à toa
She's laughing for no reason
Quando olha para os lados
When she looks to the sides
À todos atordoa
Stuns everyone,
A sua roupa montada
Her tailored clothes
Parece divertir
It looks that it's having fun
Os olhos gulosos
Hungry eyes
De quem quer me despir
Of those who wants to undress me
chorus
(Ela é puro êxtase)
She is pure ecstasy
Êxtase!
Ecstasy
Barbies, Betty Boops
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Pure ecstasy
bridge
Vontade de dançar
Desire to dance
Até o amanhecer
Until dawn
Ela está suada
She is sweaty
Pronta p'ra se derreter
Ready to melt...
chorus
(Ela é puro êxtase) Que beleza!
She's pure ecstasy, how beautiful!
Êxtase!
Ecstasy
Barbies, Betty Boops
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Pure ecstasy
chorus
Ela é
She is!
Ela é puro êxtase
She is pure ecstasy
Êxtase!
Ecstasy
Barbies, Betty Boops
Barbies, Betty Boops
Puro êxtase
Pure ecstasy
Writer(s): Flavio Marquesini, Mauricio Barros
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Balada MTV
Album • 1990 • 14 tracks
12
Puro Êxtase
Barão Vermelho
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere