Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Antes que despiertes quiero dejar en claro
Before you wake I want to stablish
Que no voy a dar el brazo a torcer
I'm not going to budge
Como llegamos hasta acá
How did we get here?
Donde mi peor yo nos abraza
Where my worst version hugs us
Y no se si abrir la boca sin ningún control
And I don't know if to open the mouth without any control
pre-chorus
Si me vas a arruinar
If you're going to ruin me
No lo des por hecho
Do not give for granted
Hasta que lo hagas de verdad
Until you do it for real
chorus
Te vi partir en dos la lanza
I saw you break in two the spear
Y me dejaste clavada la mitad
And you left me nailed the half part
No voy a quejarme
I will not complain
No voy a llorar
I will not mourn
Y no voy a unirme a vos
And I will not join you
Aunque me claves la otra mitad
Although you nail me the other half
verse
Antes que te duermas quiero dejar en claro
Before you fall asleep, I want to make it clear
Que peleas con un espejo de pared
That you fight with a wall mirror
Como llegamos hasta acá
How did we get here?
Donde tu peor yo se te instala
Where your worst self installs
Y decide sacarnos la piel
And decides to get us out skin
pre-chorus
Si me vas a empujar
If you're going to push me
No me des por muerto
Do not give me up for dead
Hasta que me caiga de verdad
Until I really fall
chorus
Te vi partir en dos la lanza
I saw you break in two the spear
Y me dejaste clavada la mitad
And you left me nailed the half part
No voy a quejarme
I will not complain
No voy a llorar
I will not mourn
Y no voy a unirme a tu club
And I will not join your club
Aunque me claves la otra mitad
Although you nail me the other half
chorus
Te vi partir en dos la lanza
I saw you break in two the spear
Y me dejaste clavada la mitad
And you left me nailed the half part
No voy a quejarme
I will not complain
No voy a llorar
I will not mourn
Y no voy a unirme a tu club
And I will not join your club
Aunque me claves la otra mitad
Although you nail me the other half
chorus
Te vi partir en dos la lanza
I saw you break in two the spear
Y me dejaste clavada la mitad
And you left me nailed the half part
No voy a quejarme
I will not complain
No voy a llorar
I will not mourn
Y no voy a unirme a tu club
And I will not join your club
Aunque me claves la otra mitad
Although you nail me the other half
Writer(s): Adrian Hugo Rodriguez, Diego Leandro Rodriguez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 26 contributors
Romantisísmico
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere