Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
20 days ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
Kkonkkon sumeottdaga useumyeon natana // You hide them so well but they appear when you smile
어디서 온 걸까
Eodiseo on geolkka // Where do they come from
거짓말하지마 천사가 맞잖아
Geojitmakhajima cheonsaga majjanha // Don't lie, you are an angel
니 정체가 뭐야
Ni jeongchega mwoya // What are you
pre-chorus
But you 그 미소는 잔인하다 못해
But you, that smile is more than just merciless, but
Cruel 그 볼을 못 봤어야 해
Cruel, I shouldn't have seen your cheeks
You 사실 진짜 위험한 건
You, actually what's really dangerous is
너에게만 있는 거야
Neoegeman issneun geoya // Only you have it
chorus
그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
안돼 위험해, oh yes
Andwae wiheomhae oh yes // No it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjwi // Your existence is criminal
chorus
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeottna // Was it a mistake from an angel
아니면 진한 키스였나
Animyeon jingan tiseuyeottna // Or was it a deep kiss
그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
But I want it anyway anyway anyway
verse
내게는 없어서 너에게만 있어서
Naegeneun eopseoseo neoegeman isseoso // Because I don't have them, because only you have them
이렇게 힘든 걸까
Ireohke himdeun geolkka // Is that why it's so hard
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
Ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo // I want to die in them, I want to drown in them
넌 내게 호수야
Neon naege hosuya // You are my lake
pre-chorus
'Cause you 웃을 때면 어질어질해
Cause you, when you smile, I get dizzy
True 너 제발 조심해줄래
True, will you please be careful
You 사실 좀 더 위험한 건
You, what's really more dangerous is
너에게만 있는 거야
Neoegeman issneun geoya // Only you have it
chorus
그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
안돼 위험해, oh yes
Andwae wiheomhae oh yes // No it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjwi // Your existence is criminal
chorus
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeottna // Was it a mistake from an angel
아니면 진한 키스였나
Animyeon jingan tiseuyeottna // Or was it a deep kiss
그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
But I want it anyway anyway anyway
bridge
볼 때마다 마음이 위험해져
Bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo // Every time I see them, my heart becomes dangerous
볼 때마다 점점 위험해져
Bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo // Every time I see them, it gets more dangerous
Oh baby, no, hey, oh no
Oh baby, no hey, oh no
Oh baby, no, hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
I sesange ittgin neomu wiheomhan geol // It's too dangerous to be in this world
chorus
그 보조갠 illegal (Illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
안돼 위험해, oh yes
Andwae wiheomhae oh yes // No it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjwi // Your existence is criminal
chorus
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeottna // Was it a mistake from an angel
아니면 진한 키스였나
Animyeon jingan tiseuyeottna // Or was it a deep kiss
그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
But I want it anyway anyway anyway
outro
Illegal
Illegal
outro
Illegal
Illegal
But I want it anyway, anyway, anyway
But I want it anyway anyway anyway
Writer(s): Matthew Tishler, Allison Kaplan, Namjun Kim
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 20 days ago
Show 34 contributors
Love Yourself 承 'Her'
Album • 2017 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere