Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
YOU NEVER WALK ALONE • 2017
봄날 Spring Day
BTS
Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Community
28 contributions
8 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Suomi
French
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean-romaji
Lithuanian
Malay
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Tamil
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Swedish
Greek
Romanian
Panjabi
Original Lyrics
Translation in English
verse
보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
I miss you. Saying this makes me miss you even more.
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
I miss you even though I'm looking at your photo
너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다
Time's so cruel I hate us
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
Seeing each other for once is now so hard between us
verse
여긴 온통 겨울 뿐이야 8월에도 겨울이 와
It's all winter here even in August
마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차
My heart is running on the time Like a snowpiercer that's left alone
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 이 겨울을 끝내고파
Wanna get to the other side of the earth holding your hand Wanna put an end to this winter
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend?
How much longings should we see snowing down to have the days of spring, Friend?
pre-chorus
허공을 떠도는 작은 먼지처럼, 작은 먼지처럼
Like a tiny dust wandering in the void, like a tiny dust
날리는 눈이 나라면 조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데?
Will I get to you a little faster if I was the snow in the air?
chorus
눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요
Snowflakes fall down and get farther away little by little
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?
How long do I have to wait and how many sleepless nights do I have to spend
널 보게 될까 (널 보게 될까)
Until I can see you? (until I can see you?)
만나게 될까 (만나게 될까)
Will we meet (will we meet)
chorus
추운 겨울 끝을 지나
Passing by the end of this cold winter
다시 봄날이 올 때까지
Until the spring day comes again
꽃 피울 때까지
Until the days of flower blossoms
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘
Please stay, please stay there a little longer.
verse
네가 변한 건지? (네가 변한 건지)
Did you change? (Did you change)
아니면 내가 변한 건지? (내가 변한 건지)
Or Did I change? (Did I change)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
I hate this moment, this time flowing by
우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐
We have changed you know. Just like everyone you know.
verse
그래, 밉다 니가 넌 떠났지만
Yes I hate you, you left me
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
But I never stopped thinking about you, not even for a day
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
Honestly I miss you, but I'll erase you
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
'Cause it hurts less than to blame you
pre-chorus
시린 널 불어내 본다 연기처럼, 하얀 연기처럼
I try to exhale you in pain like smoke, like white smoke.
말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데
I say that I'll erase you but I can't really let you go yet
chorus
눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요
Snowflakes fall down and get farther away little by little
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?
How long do I have to wait and how many sleepless nights do I have to spend
널 보게 될까 (널 보게 될까)
Until I can see you? (until I can see you?)
만나게 될까 (만나게 될까)
Will we meet (will we meet)
bridge
You know it all, you're my best friend
You know it all, you're my best friend
아침은 다시 올 거야
The morning will come again
어떤 어둠도 어떤 계절도
Because no darkness, no season
영원할 순 없으니까
Is eternal
chorus
벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요
The cherry blossoms will flower and this winter will be over.
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
보고 싶다 (보고 싶다)
I miss you. I miss you.
조금만 기다리면 (기다리면) 며칠 밤만 더 새우면
Wait a little (wait) stay up a few more nights
만나러 갈게 (만나러 갈게)
I'll come to meet you (I'll come to meet you)
데리러 갈게 (데리러 갈게, yeah, yeah-yeah)
I'll pick you up (I'll pick you up, yeah, yeah-yeah)
chorus
추운 겨울 끝을 지나
Passing by the end of this cold winter
다시 봄날이 올 때까지
Until the spring day comes again
꽃 피울 때까지
Until the days of flower blossoms
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘
Please stay, please stay there a little longer.
Writer(s): Arlissa Ruppert, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, Peter Ibsen, Si Hyuk Bang, Soo Hyun Park, Yun Ki Min
Add to favorites
Share
Credits
Namjun Kim
Composer Lyricist
Ho Weon Kang
Composer Lyricist
Si Hyuk Bang
Composer Lyricist
Yunki Min
Composer Lyricist
Arlissa Joann Ruppert
Composer Lyricist
Peter Ibsen
Composer Lyricist
Soo Hyun Park
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Azizah Nur. R
Rookie
Synced
John Morales
Rookie
Synced
John Morales
Rookie
Edited
John Morales
Rookie
Added
filda fitria
Rookie
Synced
Ailín Mamaní
Curator
Synced
Ailín Mamaní
Curator
Edited
Ailín Mamaní
Curator
Added
Edgar Galavis
Rookie
Synced
李依静
Graduate
Synced
Cansu KAYA
Rookie
Synced
G Marzan
Graduate
Synced
Show 28 contributors
YOU NEVER WALK ALONE
Album • 2017 • 18 tracks
1
Intro : Boy Meets Evil
BTS
2
피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears
BTS
3
Begin
BTS
4
Lie
BTS
5
Stigma
BTS
6
First Love
BTS
7
Reflection
BTS
8
MAMA
BTS
9
Awake
BTS
10
Lost
BTS
11
BTS Cypher 4
BTS
12
Am I Wrong
BTS
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere