Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
over 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Mi corazoncito está de luto por tu amor
My heart grieves for your love
Prende dos velitas y te escribió una canción
Lit two candles and wrote you a song
Es un poco necio y se llena de complejos
It's a bit weird and full of problems
Pero se cree tu dueño, mira qué imaginación
But believes to be your owner, what an imagination
verse
No le digas a nadie
Don't tell anyone
Lo mucho que te quiero
How much I love you
Que soy un bohemio loco
I'm a crazy bohemian
No se lo comente al pueblo
Don't discuss the people
verse
No le digas a nadie
Don't tell anyone
Que tu vida es mi vida
Your life is my life
Que me la paso imaginando
That I spend it imagining
Esperando tenerte conmigo, y qué va
Waiting to have you with me, and nothing
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
That the little heart is mine, mine, mine, mine, mine
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
I am the poet of 1000 feathers and you're my chain
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
¿Qué importa que en mi mente sea tu hombre?
What does it matter if in my mind I'm your man?
Tú no me correspondes
You don't feel the same way
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Que el corazoncito es mío, mío, mami, no le digas a nadie
Because the heart is mine, mine, mommy, don't tell anyone
verse
Es el chico de las poesías
The poetry guy
Y Aventura
And Aventura
verse
Give us our crown
Give us our crown!
K.O.B.
Kob
Get use to it, okay?
Get used to it, okay?
verse
Mira
Look
verse
No le digas a nadie
Don't tell anyone
Lo mucho que te quiero
How much I love you
Que soy un bohemio loco
I'm a crazy bohemian
No se lo comente al pueblo
Don't discuss the people
chorus
No le digas a nadie
Don't tell anyone
Que tu vida es mi vida
Your life is my life
Que me la paso imaginando
That I spend it imagining
Esperando tenerte conmigo, qué va
Waiting to have you with me, nothing
verse
Ay y así es él, así soy yo
Oh, and that's how he is, that's how I am
Estamos los dos, falta de cariñito
We're both, lack of caress
Mi corazón, vestido de negro te espera
My heart awaits for your black dress
Dormimos, tan solitos
We slept, all alone
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
That the little heart is mine, mine, mine, mine, mine
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
I am the poet of 1000 feathers and you're my chain
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
¿Qué importa que en mi mente sea tu hombre?
What does it matter if in my mind I'm your man?
Tú no me correspondes
You don't feel the same way
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Y que el corazoncito es mío, mío, hey, no le digas a nadie
And that the little heart is mine, mine, hey, don't tell anyone
bridge
Henry? Tell them it's my heart, mío, ok?
Henry? Tell them it's my heart, mine, ok?
Let me find out
Let me find out
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
That the little heart is mine, mine, mine, mine, mine
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
I am the poet of 1000 feathers and you're my chain
chorus
(Déjenme soñar)
(Let me dream)
Mío, mío, mío, mío, el corazoncito es mío
Mine, mine, mine, mine, the little heart is mine
Mío, mío solo mío, ay, mío, ay, mío
Mine, mine only mine, oh, mine, oh, mine
Mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
Mío, mío, mío
Mine, mine, mine
outro
Hey, no le digas a nadie
Hey, don't tell anyone
Writer(s): Anthony Santos
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 34 contributors
Sold Out At Madison Square Garden
Album • 2003 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere