Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
3 months ago
Translations
Abkhazian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Turkish
verse
I've been staring at the edge of the water
Otururdum akan nehrin yanında
'Long as I can remember
Hatırlayabildiğim en eski zamandan beri
Never really knowing why
Nedenini bilmeden
verse
I wish I could be the perfect daughter
Mükemmel bir kız evlat olmayı dilerdim
But I come back to the water
Ama yine suya geri döndüm
No matter how hard I try
Ne kadar denesem de
verse
Every turn I take
Seçtiğim her yön
Every trail I track
Saptığım her yol
Every path I make
Bastığım her taş
Every road leads back
Beni getirir
To the place I know where I cannot go
Gidemeyeceğimi bildiğim yere
Where I long to be
Olmayı istediğim yere
chorus
See the line where the sky meets the sea?
Baksana ufuk çizgisine
It calls me
Beni çağırıyor
And no one knows
Ve kimse bilmez
How far it goes
Ne kadar uzağa gidiyor
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Denizdeki rüzgar yelkenime dolup, arkamda kalırsa,
One day I'll know
Bir gün bileceğim
If I go, there's just no telling how far I'll go
Eğer gidersem sadece ne kadar uzağa gideceğimi söylemem
verse
I know everybody on this island
Biliyorum bu adadaki herkes
Seems so happy on this island
Çok mutlu görünüyor bu adada
Everything is by design
Her şey tasarlanmış gibi
I know everybody on this island
Biliyorum bu adadaki herkes
Has a role on this island
Bir göreve sahiptir
So maybe I can roll with mine
Belki ben de kendiminkiyle devam edebilirim
verse
I can lead with pride
Gururla yönetebilirim
I can make us strong
Bizi güçlü kılabilirim
I'll be satisfied if I play along
Yalnız oynarsam memnun olacağım
But the voice inside sings a different song
Ama içimdeki ses farklı bir şarkı söylüyor
What is wrong with me?
Neyim var benim böyle?
chorus
See the light as it shines on the sea?
Denize yansıyan parlak ışığı görüyor musun?
It's blinding
Göz kamaştırıyor
But no one knows
Ama kimse bilmiyor
How deep it goes
Ne kadar derine gittiğini
bridge
And it seems like it's calling out to me
Ve sanki bana sesleniyor
So come find me
O halde gel beni bul
And let me know
Ve bilmeme izin ver
What's beyond that line?
Ne var o çizginin ötesinde?
Will I cross that line?
O çizgiyi geçebilecek miyim?
chorus
And the line where the sky meets the sea
Ve gökyüzüyle denizin birleştiği çizgi
It calls me
Beni çağırıyor
And no one knows
Ve kimse bilmez
How far it goes
Ne kadar uzağa gidiyor
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Denizdeki rüzgar yelkenime dolup, arkamda kalırsa,
One day I'll know
Bir gün bileceğim
How far I'll go
Ne kadar uzağa gidebileceğimi
Writer(s): Lin-manuel Miranda
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 36 contributors
Moana (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2016 • 40 tracks
4
How Far I'll Go
Lin-Manuel Miranda
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere