Add translation
Share
Verified by Curator
3 contributions
over 3 years ago
Translations
Lyrics of Poble by Atupa,Feliu Ventura
Amb ràbia continguda, suor de cada dia
Som barques perdudes navegant a la deriva
D′on tots enyoren allò que érem, la vida a cegues
Va ennuvolant sentiments i paraules
Que ací em pariren ací estic, I resistim
Construint relacions entre generacions, estimant el que som
Ací em pariren ací estic, on esforç i desig
Ens demostra que canviar-ho tot amb el que tenim prop és el nostre camí
D'on, la gent s′arregla en anar a la capital i s'encisa amb les façanes els carrers i els teulats
D'on recorde els passos de l′avi levitant sobre un mar d′ones de sorra ensenyant que era el camp
Places i parcs vessant infància activa
El meu poble és vida, al somriure de cada veïna
A l'esperança de fer cada dia
Força adormida torna en hora tempestiva
Fent brollar amb les mans un nou present per demà
Poble. Refer l′origen a cada passa
Canviar i créixer
Seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Poble. Refer l'origen a cada passa
Canviar i créixer
Seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Era el temps de ser infant
Els ulls clucs al món de fora i
Tot i tindre un cos menut
Ja voler canviar on era
Si amenaçava el fum, la queixa
Era amagar el tabac als pares
A la llar de la innocència
Aquell, era el meu poble
I em vaig fer gran
Obrint els ulls a una ciutat
De veïns alienats, cors pavimentats
I que enyora quan sols era un poble
Jo vaig buscar les boques dels companys
Per la conversa plaent i rebel
I vaig trencar les barreres del ser
Amb el sexe, sentint-me ple
Vaig vore un poble més enllà
És un país que ha de ser explicat
De meninfots, valents i valentes
Ponts cremats, lligams trencats
L′he travessat del nord al sud
I li he fet amb les meues mans
Cançons de canvi i futur
Que aquestes mans volen tocar
Fins i tot, he vist que no
Sóc més d'enlloc que del meu cos
Allò que amb ell he fet omplert d′amor
Em fa d'on sóc i és per això
Que vull fer del món un poble millor
A cada passa, a cada acció
Al meu país, la meua ciutat
La meua llar, el meu cos
Poble. Refer l'origen a cada passa
Canviar i créixer seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Poble. Refer l′origen a cada passa
Canviar i créixer
Seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Estar plens d′oxigen, per més que passe el temps
Sentir la nostàlgia, de les primeres vegades
Va ser allí, on plantàrem les nostres arrels
Seguim amb l'esperança de que mai les oblidarem
Ni pel temps, ni la distància
Ni pels colps que ens peguen al llarg dels anys
La nostra infància, l′adolescència
On el sentiment es fa més fort que mai
Ser conscients de deixar un lloc millor
Per aquell món que és on vam créixer
Ser conscients de que poble som tots i totes...
De que el poble és nostre
No canvia el meu amor
Encara que estiga lluny
Ni el record ni el dolor
De la meua gent i el meu poble
El que va canviar ahir
Haurà de canviar demà
Així com canvie jo
Lluny del meu poble estimat
Poble. Refer l'origen a cada passa
Canviar i créixer
Seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Poble. Refer l′origen a cada passa
Canviar i créixer
Seguint el vincle amb la gent que estime
Torne del meu viatge amb allò que he aprés
Retrobe tot allò que ens fa ser, fa ser
Writer(s): Ainsley Laine Adams, Adria Aguilar Cabo, Francisco Yera Collado, Roberto Palanca Aparisi
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Expansion Pack
Album • 2014 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere