Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ela não tentou falar
She did not try to talk
Sentar um pouco e conversar
Sit down a bit and talk
Que me explique, o quê que se passa?
To explain to me what is going on
Onde ficou as promessa?
Where was the promise
verse
Se o meu amoré não vale
If my love doesn' t worth
Pode ser eu que não valho
It may be me that is not worth
Mas eu sei que tu que não vales
But I know that you don't worth
E que o teu amoré não vale
E que o teu amoré não vale
verse
Conversar e se explicar
Conversar e se explicar
Calmamente se é que entendes
Calmamente se é que entendes
Não vale a pena se enervaré
It's no use getting angry
Pega tuas coisas e vazaré
Pick up your things and bazaar
pre-chorus
Prometo não te incomodar
I promise to not bother you
Prometo nunca te ligaré
I promise never to call you
Não vou te mentiré, tá a me doer
I will not lie to you, it hurts me
chorus
Tá a me doer, tá a me doer
Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
verse
Amoré vai, amoré vem
Amoré vai, amoré vem
Juro que não vou reclamar
I swear I will not complain
Se é pra sofrer, me deixa só
Se é pra sofrer, me deixa só
Cá se faz, cá se paga
What you do what you pay?
pre-chorus
Espero que tu vais sofrer
I hope you will suffer
Como tu me fez sofrer
How you made me suffer
Não vou te mentiré, tá a me doer
I will not lie to you, it hurts me
chorus
Tá a me doer, tá a me doer
Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
verse
Tá a me doer, tá a me doer
Tá a me doer, tá a me doer
Ela foi embora, me abandonou aqui
Ela foi embora, me abandonou aqui
verse
Tá a me doer
Tá a me doer
chorus
Tá a me doer, tá a me doer
Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
outro
Tá a me doer, tá a me doer
Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Writer(s): Baby-c, Ouahid Hatim, Stéphane O'ney Silva
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 13 contributors
Love & Kizomba
Album • 2016 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere