Piya O Re Piya
Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Indonesian
intro
ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
Aku mengorbakan diri untukmu, aku mengorbakan diri untukmu
ਸਾਥੋਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਐ ਕਸੂਰ ਰੇ?
Mengapa ini terjadi padaku tanpa aku berbuat salah?
ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
Aku mengorbakan diri untukmu, aku mengorbakan diri untukmu
ਦਿਲ ਤੋ ਹੋਇਆ ਮਜਬੂਰ
Hati ini menjadi tak berdaya
ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
Aku mengorbakan diri untukmu, aku mengorbakan diri untukmu
verse
छू लिया तूने लब से आँखों को, मन्नतें पूरी तुमसे ही (ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ)
Kamu menyentuhku dari bibir hingga mataku, segala ibadahku hanya untukmu (aku mengorbakan diri untukmu)
तू मिले जहाँ, मेरा जहाँ है वहाँ, रौनकें सारी तुमसे ही
Ketika menemukanmu, maka duniaku ada, segala terang ini ada untukmu
हो, छू लिया तूने लब से आँखों को, मन्नतें पूरी तुमसे ही
Ooh, kamu menyentuhku dari bibir hingga mataku, segala ibadahku hanya untukmu
तू मिले जहाँ, मेरा जहाँ है वहाँ, रौनकें सारी तुमसे ही
Ketika menemukanmu, maka duniaku ada, segala terang ini ada untukmu
chorus
पिया, ओ-रे, पिया
Sayang, oh sayangku
पिया रे, पिया रे, पिया
Sayangku, sayangku, sayang
पिया, ओ-रे, पिया
Sayang, oh sayangku
पिया रे, पिया रे, पिया
Sayangku, sayangku, sayang
verse
इन दूरियों ने नज़दीकियों से सौदा कोई कर लिया
Jarak ini telah membuat kesepakatan dengan keakraban
हो, झुक के
Ooh, diam-diam
निगाहों ने दिल से इश्क़ का वादा कोई कर लिया
Mata ini telah membuat janji cinta dengan hati
verse
ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
Aku mengorbakan diri untukmu, aku mengorbakan diri untukmu
ਸਾਥੋਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਵੇ ਕਸੂਰ ਰੇ?
Mengapa ini terjadi padaku tanpa aku berbuat salah?
१००-१०० तारों से भर के ये दामन
100-100 bintang mengisi tempatku
ले चल मुझे कहीं दूर
Bawa aku pergi ke tempat jauh
chorus
पिया, ओ-रे, पिया
Sayang, oh sayangku
पिया रे, पिया रे, पिया
Sayangku, sayangku, sayang
पिया रे, रे पिया
Sayangku, sayangku
verse
कोई कमी सी थी जीने में, जाना ये हमने कहाँ
Aku tak menyadari ada sesuatu hilang dari hidupku
ऐसे मिले हो जैसे हम पे हो मेहरबाँ ये ख़ुदा
Sepertinya pertemuan kita terjadi karena berkat dari Tuhan
verse
ਹੋ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
Ooh, aku mengorbakan diri untukmu, aku mengorbakan diri untukmu
ਸਾਥੋਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਐ ਕਸੂਰ ਰੇ?
Mengapa ini terjadi padaku tanpa aku berbuat salah?
ਰੱਬ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਅਪਨਾ ਯੇ ਮਿਲਨਾ
Tuhan telah memberkati pertemuan kita
बरसा है हम पे उसका नूर
Menerangi kita dengan cahaya-Nya
chorus
पिया, ओ-रे, पिया
Sayang, oh sayangku
पिया रे, पिया रे, पिया
Sayangku, sayangku, sayang
पिया, ओ-रे, पिया
Sayang, oh sayangku
पिया रे, पिया रे, पिया
Sayangku, sayangku, sayang
Writer(s): Priya Saraiya, Jigar Jigar, Sachin Sachin
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 25 contributors
Tere Naal Love Ho Gaya (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2011 • 12 tracks
9
Piya O Re Piya
Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere