Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
pre-chorus
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें?
How do I tell you why I want you?
यारा, बता ना पाएँ
Friend, I can't explain
बातें दिलों की देखो जो बाक़ी
The talks of the hearts are still remaining
आँखें तुझे समझाएँ
My eyes will explain them to you
chorus
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
verse
मिल के भी हम ना मिले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why is it that we didn't meet after finding each other?
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why are there miles of distance?
अंजाने हैं सिलसिले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why are our stories like talking to strangers?
सपने हैं पलकों तले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why is it that the dreams are on the eyelids
pre-chorus
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें?
How do I tell you why I want you?
यारा, बता ना पाएँ
Friend, I can't explain
बातें दिलों की देखो जो बाक़ी
The talks of the hearts are still remaining
आँखें तुझे समझाएँ
My eyes will explain them to you
chorus
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
verse
निगाहों में देखो मेरी जो है बस गया
Look at who I see in my eyes
वो है मिलता तुमसे हूबहू
They look just like you
ओ, जाने तेरी आँखें थीं या बातें थीं वजह
Was it due to your eyes or due to our conversations
हुए तुम जो दिल की आरज़ू
That you became a desire of my heart
verse
तुम पास होके भी, तुम आस होके भी
You being near me, You being my desire
एहसास होके भी अपने नहीं
You being my feeling but you're not here
ऐसे हैं हमको गिले तुमसे ना जाने क्यूँ
I don't know why I have complaints like this about you
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why are there miles of distance?
chorus
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
verse
हो, जाने ना, जाने ना, जाने ना
Oh, don't know, don't know, don't know
हाँ, तू जाने ना
Yes, you don't know
verse
ख़यालों में लाखों बातें यूँ तो कह गया
In my thoughts I say a hundred thousand things
बोला कुछ ना तेरे सामने
But I couldn't say a word in front of you
हो, हुए ना बेगाने भी तुम होके और के
Oh, you won't be a stranger even if you're someone else's
देखो तुम ना मेरे ही बने
Look you just can't be mine
verse
अफ़सोस होता है, दिल भी ये रोता है
I feel sorry for you, even my heart is crying
सपने संजोता है, पगला हुआ
Dream is like crazy
verse
सोचे ये, हम थे मिले तुमसे ना जाने क्यूँ
Think this, Why did I meet you?
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why are there miles of distance?
अंजाने हैं सिलसिले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why are our stories like talking to strangers?
सपने हैं पलकों तले तुमसे ना जाने क्यूँ
Why is it that the dreams are on the eyelids
pre-chorus
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें?
How do I tell you why I want you?
यारा, बता ना पाएँ
Friend, I can't explain
बातें दिलों की देखो जो बाक़ी
The talks of the hearts are still remaining
आँखें तुझे समझाएँ
My eyes will explain them to you
chorus
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
(सा रे गा रे गा मा मा मा पा)
(Sa re ga re ga ma ma ma pa)
outro
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
तू जाने ना, तू जाने ना
You don't know, You don't know
Writer(s): Pritam Chakraborty, Irshad Kamil
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 23 contributors
Tu Hi Meri Zaroorat - Romantic Songs
Album • 2014 • 20 tracks
4
Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
Atif Aslam
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere