Translations (1)
Share
Verified by Curator
22 contributions
over 3 years ago
Translations
Hindi-romanized
Lyrics of Journey Song (From "Piku") by Anupam Roy,Shreya Ghoshal
intro
धीरे चलना है मुश्किल तो जल्दी ही सही
आँखों के किनारों में बहाने ही सही
chorus
हम चले बहारों में, गुनगुनाती राहों में
धडकनें भी तेज़ है, अब क्या करें?
वक़्त है तो जीने दे, दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है, अब क्या करें?
verse
शब्दों के पहाड़ों पे लिखी है दास्ताँ
ख़्वाबों के लिफ़ाफ़ों में छुपा है रास्ता
chorus
हम चले बहारों में, गुनगुनाती राहों में
धडकनें भी तेज़ है, अब क्या करें?
ओ-हो-हो, वक़्त है तो जीने दे, दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है, अब क्या करें?
chorus
ও, আকাশ, ও, পলাশ রাশি-রাশি
একটু সবুজে চোখ মুছিয়ে দে
ঘর ছাড়া মানুষের মনে
chorus
ओ, जिया, ओ, गुज़रते नज़ारे
रंग उड़ाने दे, हम नशे में हैं
भूल गए सवालों को सारे
verse
महकी सी हवाओं में चले हैं हम कहीं
हम जो चाहें दिल को वो पता है या नहीं?
chorus
हम चले बहारों में, गुनगुनाती राहों में
धडकनें भी तेज़ है, अब क्या करें?
ओ-हो-हो, वक़्त है तो जीने दे, दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अनजान है, अब क्या करें?
chorus
ও, আকাশ, ও, পলাশ রাশি-রাশি
একটু সবুজে চোখ মুছিয়ে দে
ঘর ছাড়া মানুষের মনে
chorus
ओ, जिया, ओ, गुज़रते नज़ारे
रंग उड़ाने दे, हम नशे में हैं
भूल गए सवालों को सारे
Writer(s): Anupam Roy
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 22 contributors
Journey Song (From "Piku")
Single • 2015 • 1 track
1
Journey Song (From "Piku")
Anupam Roy, Shreya Ghoshal
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere