I Hate U I Love U (feat. Conor Maynard)
Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
33 contributions
almost 6 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Feeling used but I'm
Sentindo-se usado, mas eu sou
Still missing you
Sentindo sua falta
And I can't see the end of this
E eu não consigo ver o final disso
Just wanna feel your kiss
Apenas quero sentir seu beijo
Against my lips
Contra os meus lábios
And now all this time is passing by
E agora todo esse tempo está passando
I still can't seem to tell you why
Eu ainda não consigo dizer por que
It hurts me every time I see you
Me machuca toda ver que eu vejo você
Realize how much I need you.
Perceber o quanto eu preciso de você
chorus
I hate you, I love you
Eu te odeio, eu te amo
I hate that I love you
Eu te odeio, eu te amo
Don't want to, but I can't put
Não quero, mas não posso colocar
Nobody else above you
Ninguém mais acima de você
I hate you, I love you
Eu te odeio, eu te amo
I hate that I want you
Eu te odeio, eu te amo
You want her, you need her
Você quer ela, Você precisa dela
And I'll never be her
E eu nunca serei ela
verse
I miss you when I can't sleep
Eu sinto sua falta quando não consigo dormir
Or right after coffee
Ou depois do café
Or right when I can't eat
Quando sou incapaz de me alimentar
I miss you in my front seat
Eu sinto sua falta no Banco da frente
Still got sand in my sweaters
Ainda tenho areia no meu suéter
From nights we don't remember
De noites que não lembramos
Do you miss me like I miss you?
Sente minha falta como eu sinto a sua?
Messed around and got attached to you
Brincou e se apegou a você
Friends can break your heart too,
Amigos também conseguem quebrar seu coração
I'm always tired but never of you
Eu estou sempre cansado mas nunca de você
If I treated, you like a you wouldn't like that
Se eu tratei, você gosta de um que você não gostaria que
Held out my hand for you
Levou minha mão para você
You didn't touch that
Você não tocou nisso
I wrote a text but then
Eu escrevi um texto, mas depois
I deleted that
Eu deletei
I got these feelings but
Eu tenho esses sentimentos, mas
You didn't realize that
Você não percebeu que
verse
Oh, oh
Oh oh
Keep it on the low
Mantenha-o baixo
You're still in love with me
Você ainda está apaixonado por mim
But your friends don't know
Mas seus amigos não sabem
If you want me you would just say so
Se você me quer, você diria apenas
If I were you,
Se eu fosse você
I would never let me go
Eu nunca iria me deixar ir
chorus
I hate you, I love you
Eu te odeio, eu te amo
I hate that I love you
Eu te odeio, eu te amo
Don't want to, but I can't put
Não quero, mas não posso colocar
Nobody else above you
Ninguém mais acima de você
I hate you, I love you
Eu te odeio, eu te amo
I hate that I want you
Eu te odeio, eu te amo
You want her, you need her
Você quer ela, Você precisa dela
And I'll never be her
E eu nunca serei ela
verse
So forget that new girl
Não esqueça essa nova garota
That you love so bad
Que você ama tanto
verse
I know you still think
Eu sei que você ainda pensa
About the times we had
Sobre os tempos que tivemos
verse
I said forget that new girl
Eu disse esqueça aquela garota nova
That you think you found
Que você acha que encontrou
verse
And since you picked up
E desde que você pegou
I know he's not around
Eu sei que ele não está por perto
outro
I'm just saying
Estou apenas dizendo
You could do better
Você poderia fazer melhor
Tell me have you heard that lately
Diga-me você já ouviu falar que ultimamente
I'm just saying
Estou apenas dizendo
You could do better
Você poderia fazer melhor
And I'll start hatin on me
E eu vou começar a me odiar
If you make me
Se você me fizer
Writer(s): Olivia O'brien, Garrett Nash
Share
Contributions
Last edit almost 6 years ago
Show 33 contributors
I Hate U I Love U (feat. Conor Maynard)
Single • 2016 • 1 track
1
I Hate U I Love U (feat. Conor Maynard)
Anth, Conor Maynard
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere