En perfekt dag - Från "Frostfeber"
Contribute
Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
8 contributions
almost 5 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Fira dig har vi nog aldrig gjort förr.
Celebrate you, we have never done before
För när vi var små barn
För när vi var små barn
satt du och såg på min dörr.
satt du och såg på min dörr.
Så nu ska vi ha fest.
So now we'll have a party
Äta tårta här näst.
Eat cake next
Jag ska vara din gäst
Jag ska vara din gäst
om jag får.
om jag får.
(NYSER)
(NYSER)
Elsa, jag tror du har blivit förkyld.
Elsa, I think you've gotten a cold
-Jag blir aldrig förkyld.
I never get colds
-För?
-För?
Lite snö
Lite snö
har väll aldrig stört mig.
har väll aldrig stört mig.
...
...
-Följ det här snöret!
Follow this string
Planerat allt, det kommer hända nåt idag.
Planned everything, something will happen today
Inget kan störa allting kommer gå bra.
Nothing can disturb, everything is gonna go well
Har jobbat hårt.
Has worked hard
Planerat in varje detalj.
Plannes every detail
Och vännerna dina dom borde få medalj.
And your friends should get a medal
Nej, nu kan inget stoppa mig.
No, nothing can stop me now
Finns gåvor, på menyn.
There's gifts on the menu
Min syster fyller år idag.
It's my sister's birthday today
Och jag vill höja dig högt upp i skyn!
I want to lift you up high in the sky
Allt ska bli perfekt för det förtjänar du!
Everything is going to be perfect, 'cause you deserve that
Det blir en hel dag av skoj.
It's gonna be a whole day of fun
Vi har inte börjat ännu.
We haven't started yet
Du är min syster och min vän.
You are my sister and my friend
Din stunden är nu.
Your moment is now
Allt ska bli perfekt för det förtjänar du.
Everything is going to be perfect, 'cause you deserve that
(NYSER 2 GÅNGER)
(NYSER 2 GÅNGER)
-Det brukar bli tre!
There's usually three!
-Jag mår fint.
-Jag mår fint.
(NYSER)
(NYSER)
...
...
Så här, den här vill jag ge dig som (NYSER)
Så här, den här vill jag ge dig som (NYSER)
Oj, jag ska visst fiska.
Oh, I'm apparantly going fishing
Men jag bekymmrar mig för dig.
But I'm worried about you
Det är nog dags att du går hem.
It's probably time for you to go home
Blir ingen fest.
There's no party
Vill inte sluta!
Don't want to stop
Det som kommer nu är bä-ä (NYSER)
What's coming now is be-e-
Elsa, du tänker inte klart.
Elsa, you're not thinking straight
Men festen kommer börja snart.
But the party begins soon
Låt doktorn få ta en liten snabbtitt.
Let the doctor take a quick look
-Är du sjuk?
Are you sick?
Jag har en hostmedicin, receptet är hemligt.
Jag har en hostmedicin, receptet är hemligt.
-Nej, tack.
No, thanks
-Vi tar en.
We'll take it
KÖR: Allt ska bli perfekt för det förtjänar du.(allt ska bli perfekt för det förtjänar du) Vi sjunger en sång för dig och hoppas du får det kul.(du ska ha kul) Vi älskar dig Anna.
Everything's going to be perfect 'cause you deserve that (EVerything's going to be perfect because you deserve that) We're singing a song for you and hope that you'll have fun (you'll have fun) We love you Anna.
Och vi sjunger det nu.
And we're singing it now
Ja, allt ska bli perfekt.
Yes, everything's going to be perfect
Den bästa dan. (Ja, allt ska bli perfekt, den bästa dan.)
The best day. (Yes, everything's going to be perfect, the best day.) -Come on.
-Kom nu.
-Kom nu.
Nu ska vi klättra.
Nu ska vi klättra.
-Elsa, ta det lugnt.
-Elsa, ta det lugnt.
Du måste vila.
Du måste vila.
-Vi måste sätta igång med festriset.
We have to start the party rice
- Festmyset mena jag.
Party cosiness, I meant
Det är kalas.
It's party
Som en dröm.
Like a dream
Kom nu, kom kom kom.
Come on, come come come
Följer du snöret igen.
Do you follow the string again
Du min käraste vän.
You are my dearest friend
-Elsa.
Elsa
-Vadå?
-Vadå?
Det är bra.
It's good
Som det ska va.
Like it should be
Följ efter mig.
Follow me
Följ snöret hit till din grej.
Folloe the string here to your thing
Grattis, Grattis, Grattis
Happy, happy, happy
på din, på din, på din
On your, on your, on your
födelsedag. ...
födelsedag. ...
- Elsa se på dig, du hsr feber. Du brinner upp.
- Elsa se på dig, du hsr feber. Du brinner upp.
Nej du, det räcker för idag,
No you, that's enough for today
får vänta med entrén
får vänta med entrén
Seså, du måste hålla me′
Seså, du måste hålla me′
- Okej. Jag är rätt klen
- Okej. Jag är rätt klen
...
...
- Jag är leden Anna.
- Jag är leden Anna.
- Jag ville bara ge dig en perfekt födelsedag.
- Jag ville bara ge dig en perfekt födelsedag.
- Men jag förstlrde allt. Igen.
- Men jag förstlrde allt. Igen.
- Du görstörde ingenting. Kryp ner i sängen nu.
- Du görstörde ingenting. Kryp ner i sängen nu.
...
...
GRATTIS!!!!
GRATTIS!!!!
Allt ska bli perfekt för det förtjänar du!
Everything is going to be perfect, 'cause you deserve that
Vi skrattar så gott, kom t dig med
Vi skrattar så gott, kom t dig med
Kom närmre och njut!
Kom närmre och njut!
- Det hsr blivit ett rent kaos
- Det hsr blivit ett rent kaos
- Snart ska tårtan itu!
- Snart ska tårtan itu!
Ja alt ska bli pergekt den bästa dagen
Yes, everything is going to be perfect, the best day
Ska bli perfekt den bästa dagen!
Ska bli perfekt den bästa dagen!
A-N-N A!
A-N-N A!
Allt ska bli perfekt för det förtjänar du
Everything is going to be perfect, 'cause you deserve that
-Ha den äran
-Ha den äran
Ha det nu bra med massa skoj
Ha det nu bra med massa skoj
och vi älskar dig, Anna!
We love you Anna
Du är min syster och min vän, din stund, den är nu!
Du är min syster och min vän, din stund, den är nu!
Ja allt ska bli perfekt, den bästa dan!
Yes, everything is going to be perfect, the best day
Bästa dan...!
Bästa dan...!
-Seså i säng med dig nu!
-Seså i säng med dig nu!
- Nej. det enda som fattas
- Nej. det enda som fattas
är att drottningen blåser i födelsedags hornet
är att drottningen blåser i födelsedags hornet
...
...
- Världens bästa födelsedagspresent.
- Världens bästa födelsedagspresent.
- Vilken?
- Vilken?
- Att jag får ta hand om dig.
- Att jag får ta hand om dig.
Writer(s): Robert Lopez, Kristen Jane Anderson
Share
Contributions
Last edit almost 5 years ago
En perfekt dag (Från "Frostfeber")
Single • 2015 • 1 track
1
En perfekt dag - Från "Frostfeber"
Annika Herlitz, Mimmi Sandén, Övriga roster - Frost
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere