Contribute
Translations (11)
Share
These Lyrics are yet to be verified
28 contributions
over 8 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
It′s been nearly one year
It′s been nearly one year
Since our Rio
از شبهای همیشگیمون تو
Nights of forever
ریو
Pictures of you and me
عکس های منو تو
Dancing and memories
در حالیکه میرقصیدیم و خاطراتمون
Through the masquerade
در مهمونیِ بالماسکه
You led me by the hand
تو با دستت منو هدایت کردی
Whispered the words
و این کلمات رو نجوا کردی
"This is forever"
" تا ابد "
Said from the silver tongue
با چرب زبونی اینو گفتی
That's where it started from
و همه چیز از همینجا شروع شد
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
Was I ever more than just a face in the crowd?
آیا هیچوقت واست بیشتر از یه صورت معمولی تو جمعیت بودم؟
Did you even know my name?
اصلا حتی اسممو میدونستی؟
Did you ever really care?
اصلا هیچ اهمیتی واست داشت؟
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
Do you ever wonder why or where I am now?
تا به حال شده از خودت بپرسی که الان چی میکنم و کجام؟؟
Do you ever feel ashamed?
تاحالا احساس خجالت کردی ؟؟
Do you even feel a thing?
اصلا کلا چیزی احساس میکنی؟
Oh
اُه
There I was under stars
زیر ستاره ها
Hearts made in the sand
کنار قلبهای کشیده شده ی روی شن
Lying with the boy
کنار پسری دراز کشیده بودم
From Ipanema
که اهل ایپانما بود
Tide comes rushing in
موج ها میامدن و هجوم میاوردن
Time and time again
بار ها و بار ها
Now that summer has gone
حالا که اون تابستون رفته
Where did you run?
کجا فرار کردی ؟
All my letters are returned to sender
همه ی نامه هام به فرستنده برگشت داده شدند
For eternity
واسه همیشه
You′re a part of me
You′re a part of me
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
Was I ever more than just a face in the crowd?
آیا هیچوقت واست بیشتر از یه صورت معمولی تو جمعیت بودم؟
Did you even know my name?
اصلا حتی اسممو میدونستی؟
Did you ever really care?
اصلا هیچ اهمیتی واست داشت؟
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
Do you ever wonder why or where I am now?
تا به حال شده از خودت بپرسی که الان چی میکنم و کجام؟؟
Do you ever feel ashamed?
تاحالا احساس خجالت کردی ؟؟
Do you even feel a thing?
اصلا کلا چیزی احساس میکنی؟
Oh
اُه
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
You got everything you ever wanted from me
تو هر چی که از من میخواستی رو بدست اوردی
I was just another girl
من فقط یه دختره دیگه بودم
It was just another night
این فقط یه شبِ دیگه بود
Oh Anthonio
اوه آنتونیو
My Anthonio
آنتونیوی من
There is only one thing I've been trying to say
فقط یه چیزی مونده که دارم تلاش میکنم بهت بگم
It may come as a surprise
ممکنه از شنیدنش سورپرایز بشی
My baby has your eyes
بچم چشم های تو رو داره
Writer(s): Hannah Robinson, Anne Lilia Berge Strand, Richard X
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 8 years ago
Show 28 contributors
Anthonio
Album • 2009 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere