Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Paraxenes Ikones • 2003
Treno
Anna Vissi
Translations (2)
Share
Verified by Curator
9 contributions
almost 4 years ago
Translations
Greek-romaji
Turkish
Lyrics of Treno by Anna Vissi
Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό, στο βαγόνι μου,
μια ζωή σε μια αποσκευή
τα νεκρά όνειρά μου,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
μια φωνή τόσο γνώριμη,
μια φωνή που γίνεται κραυγή καθώς λέει το όνομά μου,
και το τρένο ξεκίνησε και εσύ πάλι μακριά μου.
Κι ηθέλα τόσα να σου πω
πως σ′ αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.
Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοί
μα εσύ πάντα πλάι μου,
βλέπω τη μορφή σου, μου μιλάς
σαν βροχή σαν αέρας,
θέλω να κατέβω στην στροφή
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
θέλω να κατέβω στην στροφή
δεν μ′ ακούει κανένας,
και το τρένο πια χάνεται
σαν το φως μιας ημέρας.
Κι ήθελα τόσα να σου πω
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.
Writer(s): Nikos Nikolaos Karvelas
Add to favorites
Share
Contribute
To-do
Translation
Share lyrics across languages
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Sync
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Learn more
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Manos Ioannidis
Rookie
Edited
Manos Ioannidis
Rookie
Added
Lia Toumazi
Rookie
Added
Katerina Kol
Rookie
Tagged
Maria Papadimou
Rookie
Tagged
MIC HADJI
Rookie
Tagged
Toy Cillo
Graduate
Tagged
Georgios Mnimatidis
Rookie
Tagged
Νικος Μαυραγαννης
Rookie
Tagged
Paraxenes Ikones
Album • 2003 • 25 tracks
1
Min Psahnis Tin Agapi
Anna Vissi
2
Ise
Anna Vissi
3
Ego Moro Mou
Anna Vissi
4
Treno
Anna Vissi
5
Girna
Anna Vissi
6
Paresthisis
Anna Vissi
7
Se Hlomo to Vlepo
Anna Vissi
8
Eho Pethani Gia Sena
Anna Vissi
9
Erimi Poli
Anna Vissi
10
Xafnika
Anna Vissi
Add lyrics
11
Velos
Anna Vissi
12
Paraxenes Ikones
Anna Vissi
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere