Contribute
Translations (10)
Share
These Lyrics are yet to be verified
25 contributions
about 8 years ago
Original Lyrics
Translation in French
A steady beat goes 1, 2, 3, 4
Un battement qui fait 1,2,3,4
A steady heart goes "I Love You More
Un battement régulier qui dit "je t'aime encore"
I know sometimes it′s confusing
I know sometimes it′s confusing
Pick out a moment when you couldn't make up your mind
Choisir le moment où tu ne peux faire ton choix
And you think that your entire life is timed
Et tu penses que toute ta vie est chronométrée
You said "it′s your choice" but who's choosing
You said "it′s your choice" but who's choosing
You told me we were the perfect song
Tu me disais que nous etions la parfaite chanson
So I continued to sing along
Alors j'ai continué à chanter
But now that I know what this is all about
Mais maintenant que je sais de quoi il s'agit
I'll stop talking and I′ll shout
I'll stop talking and I′ll shout
Hey! I thought we were the greatest symphony, melody, harmony
Hey! Je pensais que nous étions la plus grande symphonie, mélodie, harmonie
You talked about us like that, at the start
Tu disais ça de nous depuis le début
Hey! You said it′s how it's supposed to be, destiny, I don′t agree
Hey! You said it′s how it's supposed to be, destiny, I don′t agree
You messed with my mind and tore me apart
Tu as brouillé mon esprit et brisé en morceaux
And now it seems you've broke my heart, my treble heart
Et maintenant c'est comme si tu avais brisé mon coeur, mon pauvre coeur
A broken heart thinks everything is just fine
Un coeur brisé pense que tout ira toujours bien
A broken metronome count out the wrong time
Un métronome brisé bat le mauvais temps
People around say, I should let go
Les gens autour disent que je devrait partir
My mind is spinning and I desperately need a cure
Mon esprit est troublé j'ai désespéremment besoin d'être soignée
I′m in a fantasy, blinded that's for sure
I′m in a fantasy, blinded that's for sure
You used to love, that was awhile ago
Tu utilisais l'amour, ça c'était avant
You told me we were the perfect song
Tu me disais que nous etions la parfaite chanson
So I continued to sing along
Alors j'ai continué à chanter
But now that I know what this is all about
Mais maintenant que je sais de quoi il s'agit
I′ll stop talking and I'll shout
I′ll stop talking and I'll shout
Hey! I thought we were the greatest symphony, melody, harmony
Hey! Je pensais que nous étions la plus grande symphonie, mélodie, harmonie
You talked about us like that, at the start
Tu disais ça de nous depuis le début
Hey! You said it's how it′s supposed to be, destiny, I don′t agree
Hey! You said it's how it′s supposed to be, destiny, I don′t agree
You messed with my mind and tore me apart
Tu as brouillé mon esprit et brisé en morceaux
And now it seems you've broke my heart, my treble heart
Et maintenant c'est comme si tu avais brisé mon coeur, mon pauvre coeur
You were the bass I was the treble
Tu étais la basse j'étais les aigus
Together we life to a whole nother level
Ensemble nous vivions dans un tout autre niveau
You′ll never get there again
You′ll never get there again
Cause its the end
Parce que c'était la fin
Though my heart is on fire and so are my tear
Penser que mon coeur est en feu, ce qui me déchire
I will remember you through the year
Je vais me souvenir de cette année passée
Cause you're responsible for this light
Parce que tu es le responsable de cette lumière
That burns inside, and it′s alright
That burns inside, and it′s alright
You told me we were the perfect song
Tu me disais que nous etions la parfaite chanson
So I continued to sing along
Alors j'ai continué à chanter
But now that I know what this is all about
Mais maintenant que je sais de quoi il s'agit
I'll stop talking and I′ll shout
I'll stop talking and I′ll shout
Hey! I thought we were the greatest symphony, melody, harmony
Hey! Je pensais que nous étions la plus grande symphonie, mélodie, harmonie
You talked about us like that, at the start
Tu disais ça de nous depuis le début
Hey! You said it's how it's supposed to be, destiny, I don′t agree
Hey! You said it's how it's supposed to be, destiny, I don′t agree
You messed with my mind and tore me apart
Tu as brouillé mon esprit et brisé en morceaux
And now it seems you′ve broke my heart, my treble heart
And now it seems you′ve broke my heart, my treble heart
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 8 years ago
Show 25 contributors
Treble Heart (Acoustic Version)
Single • 2014 • 1 track
1
Treble Heart (Acoustic Version)
Anna Graceman
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere