Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
4 contributions
11 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
¡Qué linda!
How pretty
Fue tu voz celestial
It was your heavenly voice,
Tu inocencia sin pudor
Your innocence without shame,
Con tus ojos brujos hirviendo de amor
With your witching eyes burning with love.
Fue tu voz tan sensual
It was your voice so sensual,
Y esa forma de besar
And that way of kissing,
O sentir que eres mi exacta mitad
Or felt that you were my exact half.
Como fuego, amor
Like fire love,
Simplemente amor
Simply love,
Tremendo amor
Tremendous love
Absoluto amor
Absolute love
Teniéndote no pido más
Having you do not ask for more,
Tengo todo
I have everything,
Besándote no pido pan
Kissing you I do not ask for bread
Ni alimento
Nor food.
Detengan el reloj
Stop the clock,
Que el tiempo para el amor
That time for love
Ya comenzó
It already started.
Fue tu voz tan sensual
It was your voice so sensual,
Y esa forma de besar
And that way of kissing,
O sentir que eres mi exacta mitad
Or felt that you were my exact half.
Fue tu voz celestial, (aaaah)
It was your heavenly voice, (Aaaaah.)
Tu inocencia sin pudor
Your innocence without shame,
Con tus ojos brujos hirviendo de amor
With your witching eyes burning with love.
Talvez fue Dios
Maybe it was God,
Simplemente Dios
Simply God,
Quien dijo sí entre tantos noes
Who said yes among so many.
Creció este amor
This love grew
Burlándose del tiempo
Making fun of the time
De hierro y miel
Of iron and honey,
De agua y sal sus cimientos
Of water and salt its foundations.
Abrázame que estoy...
Hug me that I'm...
A punto para el amor
To the point of love
Para el amor
For the love.
Aaaah, aaah, mmm
Aaaah, aaah. Mmmm
Feliz día del amor y la amistad para todos
Happy day of love & friendship to all
Y que el día del amor y la amistad no sea un día, que sea todos los días de la vida
And may the day or love and friendship not be only one day, but for every day of life
Gracias Amanda
Thank you Amanda
Bueno, voy a quedar un ratito solo con ustedes
Well, I'm going to stay for a while with all of you
Writer(s): Boccadoro Hernandez Miguel Atilio, Miguel Amanda Antonia
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Siempre Fuimos Dos, Vol. 2
Album • 2006 • 11 tracks
9
Simplemente Amor
Diego Verdaguer, Amanda Miguel
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere