Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
20 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
La sigo y me sigue
I follow her and she follows me
Le gusto y me gusta
She likes me and I like her
Y si se diera algo
And if something happened
La idea no me disgusta
I don't dislike the idea
verse
La pienso tratar
I intend to talk her
Y ella está consiente
And she is aware
Tampoco le soy
I am not either
Tan indiferente
So indifferent
Y de esto algo bueno
Something good has to happen
Tiene que salir
About this...
verse
Yo un poco soltero
I'm a little single
Ella sin compromiso
She without engagement
Yo como sea me escapo
I can escape
Y ella, no pide permiso
And she doesn't ask permission
verse
Yo con mi sarcasmo
I with my sarcasm
Ella sus indirectas
She with her insinuations
Yo perfeccionista
I perfectionist
Ella tan perfecta
She so perfect
Yo con mi parece
I with my looks
Ella a su según
Her to his according
verse
Tenemos tanto en común
We have so much in common.
chorus
Y eso se agradece
And that is appreciated
Porque como quiera
Even though
No cualquiera quiere
No one wants
Y si ella quisiera
And if she wants
Me daría el avión
He would give me the plane
Pero a lo contrario
But on the other hand
No ha salido un no
There hasn't been a "no"
De su vocabulario
From her vocabulary
chorus
Y eso es necesario
And that it's necessary
Porque sé de varios
Because I know about some people
Que por más que quieren
That want a lot
Se quedan queriendo
But they stay wanting
Y voy a intentarlo
And I'm gonna try
No pasa que quede
It doesn't happen that it remains
Solo en el intento
Just will be a try
No pasa de eso
Nothing more happens
Voy por todo o nada
I want all or nothing
Voy por todo o nada
I want all or nothing
verse
Ya puedes considerarte
Now you can considere you...
Avisada
...aware
verse
La espero y me espera
I wait for her and she wait for me
verse
Y ya es tanta la espera
And the waiting is long
Que espero que no empiece
And I hope that she don't begin
A desesperarse
To despair
verse
Le he guardado un beso
I've been keeping a kiss
Y pase lo que pase
And despite everything
Va a llegar a ella
It will get to her
Después del largo viaje
After the long trip
Que ya hemos pasado
That we've been through
Para coincidir
To coincide
verse
Y lo vuelvo a repetir
And I say it again
chorus
Y eso se agradece
And that is appreciated
Porque como quiera
Even though
No cualquiera quiere
No one wants
Y si ella quisiera
And if she wants
Me daría el avión
He would give me the plane
Pero a lo contrario
But on the other hand
No ha salido un no
There hasn't been a "no"
De su vocabulario
From her vocabulary
chorus
Y eso es necesario
And that it's necessary
Porque sé de varios
Because I know about some people
Que por más que quieren
That want a lot
Se quedan queriendo
But they stay wanting
Y voy a intentarlo
And I'm gonna try
No pasa que quede
It doesn't happen that it remains
Solo en el intento
Just will be a try
No pasa de eso
Nothing more happens
outro
Voy por todo o nada
I want all or nothing
Voy por todo o nada
I want all or nothing
Ya puedes considerarte
Now you can considere you...
Ocupada
Occupied
Writer(s): Jose Alfredo Olivas Rojas
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 20 contributors
La Rueda De La Fortuna
Album • 2017 • 14 tracks
3
Todo O Nada
Alfredo Olivas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere