Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
over 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ah hei! Ah hei
Ah, hey! Ah, hey!
Daum dedederumdaum
Daum dedederumdam
Daum dedederumdaum
Daum dedederumdam
Ah! La Belle de Jour
Ah! La Belle de Jour!
verse
Ah hei! Ah hei
Ah, hey! Ah, hey!
chorus
Eu lembro da moça bonita
I remember the beautiful girl
Da praia de Boa Viagem
From the beach in Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
And the girl in the middle of the afternoon
De um domingo azul
Of a blue Sunday
Azul era Belle de Jour
Blue was Belle de Jour
Era a bela da tarde
The beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
chorus
Eu lembro da moça bonita
I remember the beautiful girl
Da praia de Boa Viagem
From the beach in Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
And the girl in the middle of the afternoon
De um domingo azul
Of a blue Sunday
Azul era Belle de Jour
Blue was Belle de Jour
Era a bela da tarde
The beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
hook
Belle de Jour, oh-oh
Belle de Jour, oh-oh
Belle de Jour
Belle de Jour!
chorus
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
Era a moça mais linda
Was the most beautiful girl
De toda a cidade
In the whole city
E foi justamente pra ela
And it was precisely for her
Que eu escrevi o meu primeiro blues
That I wrote my first blues
chorus
Mas Belle de Jour
But Belle de Jour
No azul viajava
Traveled in the blue
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
chorus
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
chorus
Eu lembro da moça bonita
I remember the beautiful girl
Da praia de Boa Viagem
From the beach in Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
And the girl in the middle of the afternoon
De um domingo azul
Of a blue Sunday
Azul era a Belle de Jour
Blue was Belle de Jour
Era a bela da tarde
The beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
chorus
Eu lembro da moça bonita
I remember the beautiful girl
Da praia de Boa Viagem
From the beach in Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
And the girl in the middle of the afternoon
De um domingo azul
Of a blue Sunday
Azul era a Belle de Jour
Blue was Belle de Jour
Era a bela da tarde
The beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
hook
Belle de Jour, oh-oh
Belle de Jour, oh-oh
Belle de Jour
Belle de Jour!
chorus
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
Era a moça mais linda
Was the most beautiful girl
De toda a cidade
In the whole city
E foi justamente pra ela
And it was precisely for her
Que eu escrevi o meu primeiro blues
That I wrote my first blues
chorus
Mas Belle de Jour
But Belle de Jour
No azul viajava
Traveled in the blue
Seus olhos azuis como a tarde
Her eyes as blue as the afternoon
Na tarde de um domingo azul
In the afternoon of a blue Sunday
La Belle de Jour
La Belle de Jour!
outro
Ah hei! Ah hei
Ah, hey! Ah, hey!
Ah hei! Ah hei
Ah, hey! Ah, hey!
Ah hei
Ah hey
Writer(s): Alceu Paiva Valenca
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 15 contributors
Sete Desejos
Album • 1992 • 11 tracks
2
La Belle De Jour
Alceu Valença
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere