Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
11 days ago
Original Lyrics
Translation in Hebrew
verse
I'm broke but I'm happy, I'm poor but I'm kind
I'm broke but I'm happy, I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
אני קצרה אבל אני בריאה, כן
I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed
I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby
אני אבודה אבל מלאת תקווה, מותק
chorus
What it all comes down to
וכל זה מסתכם ב
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
זה שהכל הולך להיות בסדר, בסדר, בסדר
'Cause I've got one hand in my pocket
כי יש לי יד אחת בכיס
And the other one is giving a high five
והיד השנייה נותנת כיף
verse
I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid
I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
אני עייפה אבל עובדת, יה
I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone
I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby
אני טעיתי ואני מצטערת, מותק
chorus
What it all comes down to
וכל זה מסתכם ב
Is that everything's going to be quite alright
זה שהכל הולך להיות דיי בסדר
'Cause I've got one hand in my pocket
כי יש לי יד אחת בכיס
And the other one is flicking a cigarette
והשנייה מעיפה סיגריה
chorus
What it all comes down to
וכל זה מסתכם ב
Is that I haven't got it all figured out just yet
זה שלא פיענחתי את כל זה עדיין
'Cause I've got one hand in my pocket
כי יש לי יד אחת בכיס
And the other one is giving a peace sign
והשנייה מסמנת סמל שלום
verse
I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise
I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby
אני קשה אבל חברותית, מותק
I'm sad but I'm laughing, I'm brave but I'm chickenshit
I'm sad but I'm laughing, I'm brave but I'm chickenshit
I'm sick but I'm pretty, baby
אני חולה אבל יפה, מותק
chorus
And what it all boils down to
וכל זה מסתכם ב
Is that no one's really got it figured out just yet
זה שאף אחד לא פיענח את זה עדיין
But I've got one hand in my pocket
כי יש לי יד אחת בכיס
And the other one is playing the piano
והשנייה מנגנת בפסנתר
chorus
And what it all comes down to, my friends, yeah
וכל זה מסתכם בחברי היקר, יה
Is that everything is just fine, fine, fine
שהכל הולך להיות בסדר בסדר בסדר
'Cause I've got one hand in my pocket
כי יש לי יד אחת בכיס
And the other one is hailing a taxi cab
והשנייה עוצרת מונית
Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
Share
Contributions
Last edit 11 days ago
Show 21 contributors
Jagged Little Pill
Album • 1995 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere