Contribute
Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
4 contributions
almost 7 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Prin parul tau trece soarele serii
The evening sun runs through your hair
Tu te ascunzi si apari si ma sperii
You hide and appear and scare me
Eu te alerg si te-ajung
I run after you and I get to you
Dar nu stiu sa te tin si te-alung
But i don't know how to keep you and I send you away
In ochii mei tu esti mereu prizoniera
In my eyes you're always a prisoner
Sunt altii ce vor sa te fure si spera ca o sa scapi si-o sa vrei sa incepi o poveste cu ei
There are others that want to take you and hope That you'll escape and want To start a (new) story with them
(Refren)
(Refren)
Tu m-ai dat gata, tu m-ai dat gata
You knocked me off my feet
Cum n-a facut nimeni alta
Like no other girl did
Sunt condamnat
I'm sentenced
Pe veci al tau barbat
(To be) For ever your man
Tu m-ai dat gata tu m-ai dat gata astept acum sa se intoarca roata
Now I'm waiting fo the wheel to turn
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
(Strofa 2)
(Strofa 2)
Cum sa-ti ofer eu vreodata uitare
How can I ever forget you
Cand tu dai linistea-n mine mai tare
When you turn the volume of the silence inside me on
Aduni iubirea si apoi numai tu stii sa o imparti la doi
You gather the love and then Only you know how to split it in two
Cum as putea sa opresc acum timpul
How could I stop the time now
As da tot ce am si ce n-am doar in schimbul
I'd give everything I have and don't have in exchange
Unui minut tu si eu
For a minute together
Dar care sa tina mereu
But that should last for ever
(Refren)
(Refren)
Tu m-ai dat gata, tu m-ai dat gata
You knocked me off my feet
Cum n-a facut nimeni alta
Like no other girl did
Sunt condamnat
I'm sentenced
Pe veci al tau barbat
(To be) For ever your man
Tu m-ai dat gata tu m-ai dat gata astept acum sa se intoarca roata
Now I'm waiting fo the wheel to turn
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
(Bridge)
(Bridge)
Poti sa rupi totul din mine
Poti sa rupi totul din mine
Ma intorc iar la tine
Ma intorc iar la tine
Pentru ca tu esti
Pentru ca tu esti
Desprinsa din povesti
Desprinsa din povesti
Si nimic n-o sa poata
Si nimic n-o sa poata
Orice ar fi niciodata
Orice ar fi niciodata
Sa strice ce cladim
Sa strice ce cladim
Sa rupa ce iubim
Sa rupa ce iubim
(Refren)
(Refren)
Tu m-ai dat gata, tu m-ai dat gata
You knocked me off my feet
Cum n-a facut nimeni alta
Like no other girl did
Sunt condamnat
I'm sentenced
Pe veci al tau barbat
(To be) For ever your man
Tu m-ai dat gata tu m-ai dat gata astept acum sa se intoarca roata
Now I'm waiting fo the wheel to turn
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
Sa ma iubesti, daa sa-nnebunesti
Writer(s): Pal-joszef Orosz, Claudiu Arion Traian, Adrian Claudiu Sina
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 7 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere