Verified by Musixmatch
49 contributions
over 4 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Close enough to start a war
Lo suficientemente cerca para empezar una guerra
verse
All that I have is on the floor
Todo lo que tengo está en el suelo
God only knows what we're fighting for
Sólo Dios sabe porqué estamos peleando
All that I say, you always say more
Todo lo que yo digo, tú siempre dices más
pre-chorus
I can't keep up with your turning tables
No puedo seguir con el cómo le das la vuelta a las cosas
Under your thumb I can't breathe
Debajo de tu pulgar, no puedo respirar
chorus
So, I won't let you close enough to hurt me
Asi que no te dejaré acercarte tanto para herirme
No, I won't rescue you to just desert me
No, no te rescataré para que simplemente me abandones
I can't give you what you think you gave me
No puedo darte lo que tú piensas que me diste
It's time to say goodbye to turning tables
Es tiempo de decir adios a esa forma de cambiar las cosas
verse
To turning tables
De cambiar las cosas
verse
Under haunted skies I see you, ooh-ooh
Bajo los cielos embrujados, te veo, ooh-ooh
Where love is lost your ghost is found
Donde el amor se perdió encuentro tu fantasma
I braved a hundred storms to leave you
Crucé cien tormentas para dejarte
As hard as you try, no I will never be knocked down
Por mucho que lo intentes, no, yo nunca seré derribada
pre-chorus
I can't keep up with your turning tables
No puedo seguir con el cómo le das la vuelta a las cosas
Under your thumb I can't breathe
Debajo de tu pulgar, no puedo respirar
chorus
So, I won't let you close enough to hurt me
Asi que no te dejaré acercarte tanto para herirme
No, I won't rescue you to just desert me
No, no te rescataré para que simplemente me abandones
I can't give you what you think you gave me
No puedo darte lo que tú piensas que me diste
It's time to say goodbye to turning tables
Es tiempo de decir adios a esa forma de cambiar las cosas
verse
Turning tables
Cambiar las cosas
bridge
Next time I'll be braver
La siguiente vez seré mas valiente
I'll be my own saviour
Seré mi propia salvadora
When the thunder calls for me
Cuando la tormenta me reclame
Next time I'll be braver
La siguiente vez seré mas valiente
I'll be my own saviour
Seré mi propia salvadora
Standing on my own two feet
Parada sobre mis propios pies
chorus
I won't let you close enough to hurt me
No te dejare etar tan cerca de lastimarme
No, I won't rescue you to just desert me
No, no te rescataré para que simplemente me abandones
I can't give you what you think you gave me
No puedo darte lo que tú piensas que me diste
It's time to say goodbye to turning tables
Es tiempo de decir adios a esa forma de cambiar las cosas
verse
To turning tables
De cambiar las cosas
Turning tables, yeah
Cambiar las cosas, sí
Oh, no, no
Oh no no
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Ryan B. Tedder
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 49 contributors
21
Album • 2011 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere