Verified by Musixmatch
26 contributions
almost 8 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Arabic
intro
Just the guitar? Okay, cool...
فقط الغيتار, حسناً
verse
This was all you, none of it me
كل هذا كان منك لا شيء مني
You put your hands on, on my body and told me
وضعت يديك على جسمي وقلت لي
Mmm, told me you were ready
ممم، قلت لي أنك كنت مستعداً
For the big one, for the big jump
للقرار الكبير، للقفزة الكبيرة
I'd be your last love, everlasting, you and me
وانا سوف اكون اخر حب في حياتك
Mmm, that was what you told me
ممم، هذا ما قلتَه لي
pre-chorus
I'm giving you up
سأستسلم لك
I've forgiven it all
سأسامحك في كل شيء
You set me free...
أطلقتني حرة...
chorus
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more...
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
verse
I was too strong, you were trembling
كنتُ قوية جدا، وانت كنت متردد
You couldn't handle the hot heat rising (rising)
انت لم تستطع تحمل الحرارة الساخنة ترتفع (ترتفع)
Mmm, baby, I'm still rising
ممم ، يا حبيبي، إنّي مازالت أرتفع.
I was running, you were walking
كنت أجري، أنت كنت تسير
You couldn't keep up, you were falling down (down)
لأنك لم تستطع مجاراتي، انت كنت تسقط (تسقط)
Mmm, there's only one way down
ممم، هناك فقط طريق واحد للأسفل
pre-chorus
I'm giving you up
سأستسلم لك
I've forgiven it all
سأسامحك في كل شيء
You set me free, oh...
انت جعلتني حرة اوه
chorus
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
hook
If you're ready, if you're ready
إذا انت جاهز، إذا انت جاهز
If you're ready, I am ready
اذا كنتَ جاهزًا، فأنا جاهزة
If you're ready, if you're ready
إذا انت جاهز، إذا انت جاهز
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
verse
No, we ain't kids no more...
لا . نحن لسنا اطفال بعد الان
pre-chorus
I'm giving you up
سأستسلم لك
I've forgiven it all
سأسامحك في كل شيء
You set me free...
أطلقتني حرة...
chorus
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
Send my love to your new lover
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
Treat her better
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
outro
If you're ready, if you're ready
إذا انت جاهز، إذا انت جاهز
(Send my love to your new lover)
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
If you're ready, are you ready?
إذا كنتَ جاهزًا ، هل أنت جاهز؟
(Treat her better)
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
If you're ready, if you're ready
إذا انت جاهز، إذا انت جاهز
(Send my love to your new lover)
أرسل حبي لحبيبتك الجديدة
If you're ready, are you ready?
إذا كنتَ جاهزًا ، هل أنت جاهز؟
(Treat her better)
عاملها جيدا ياريت
We've gotta let go of all of our ghosts
يجب ان نتخلص من كل أشباحنا
We both know we ain't kids no more...
نحن نعلم اننا لسنا أطفال بعد الآن
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Johan Karl Schuster, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Show 26 contributors
25
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere