Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
3 contributions
over 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
Zum ersten mal fühl ich mich irgendwo geborgen
Zum ersten mal fühl ich mich irgendwo geborgen
Das Gefühl von Heimat war mir unbekannt
Das Gefühl von Heimat war mir unbekannt
Auch deine Wünsche machen mir nur wenig Sorgen
Auch deine Wünsche machen mir nur wenig Sorgen
Denn keiner merkt jemals, was über Nacht verschwand
Denn keiner merkt jemals, was über Nacht verschwand
Die Welt dort draußen, sie verblasst
Die Welt dort draußen, sie verblasst
Ich gehe nur noch ungern raus
Ich gehe nur noch ungern raus
Hab ich sie immer schon gehasst?
Hab ich sie immer schon gehasst?
Ich fühl mich nur in dir zu Haus
Ich fühl mich nur in dir zu Haus
Astoria- du bist der schönste Stern von allen
Astoria- du bist der schönste Stern von allen
Wie du meine Welt erhellst
Wie du meine Welt erhellst
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Weil du alles andere in den Schatten stellst
Weil du alles andere in den Schatten stellst
Oh du erscheinst mir so geheimnisvoll betörend
Oh du erscheinst mir so geheimnisvoll betörend
Ich wünschte, jemand könnte dich so sehen wie ich
Ich wünschte, jemand könnte dich so sehen wie ich
Mag sein, so mancher Mann empfände als verstörend
Mag sein, so mancher Mann empfände als verstörend
Was du verlangst, doch du verlässt dich ganz auf mich
Was du verlangst, doch du verlässt dich ganz auf mich
Du hebst mein kleines Licht empor
Du hebst mein kleines Licht empor
Und machst daraus auch keinen Hehl
Und machst daraus auch keinen Hehl
Du flüsterst ständig in mein Ohr
Du flüsterst ständig in mein Ohr
Und jeder Wunsch ist mir Befehl
Und jeder Wunsch ist mir Befehl
Astoria- du bist der schönste Stern von allen
Astoria- du bist der schönste Stern von allen
Wie du meine Welt erhellst
Wie du meine Welt erhellst
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Weil du alles andere in den Schatten stellst
Weil du alles andere in den Schatten stellst
Du hauchst "Komm tiefer, tiefer, bitte!"
Du hauchst "Komm tiefer, tiefer, bitte!"
Ja, ich tu, was du verlangst
Ja, ich tu, was du verlangst
Du lenkst so sicher meine Schritte
Du lenkst so sicher meine Schritte
Zwischen Euphorie und Angst
Zwischen Euphorie und Angst
Du führst mich an geheime Stellen
Du führst mich an geheime Stellen
Du weißt, was und wie du′s willst
Du weißt, was und wie du′s willst
Schöpfst Energie aus deinen Quellen
Schöpfst Energie aus deinen Quellen
Weißt, wie du deinen Hunger stillst
Weißt, wie du deinen Hunger stillst
Astoria
Astoria
Astoria, du bist der schönste Stern von allen
Astoria, du bist der schönste Stern von allen
Und nur ich bin auserwählt
Und nur ich bin auserwählt
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Astoria- für immer bin ich dir verfallen
Bis nichts anderes mer zählt
Bis nichts anderes mer zählt
Astoria, oh meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst
Astoria, oh meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst
Astoria, meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst
Astoria, meine Schöne, dass du mir ja nicht verfällst
Writer(s): Alexander Frank Spreng, Lutz Demmler
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Reflexionen 1 - Best of
Album • 2018 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere