Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
15 contributions
over 2 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Disculpa, ¿cómo llego a Monterrey?
Sorry, how do I get to Monterrey?
Hasta mero arriba a la derecha, compadrito
Di
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
Exprime limón, para hacer la michelada
Squeeze the lemon, to do the michelada
Pa′ matar el calor, que me lleva la chingada
Pa′ matar el calor, que me lleva la chingada
Me vale madre, voy gozando con las morritas cotorreando
Kf
Vacilando y bailando y el espacio buscando
Fooling and dancing and searching in space
No me digas que no, ya le encontraste el encanto
Don't say me no, now you're enchanted
Ha, ha, ha, si ya te vi jadeando
Ih
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
Bailando el cumbión y cotorreando el acordeón
Dancing the song and playing the acordeon
Para que nunca termine esta canción
To make this song last forever
Bueno pues, saca el carbón
Well, get the coal out
Ya no te hagas wey y saca las frías
Do not get wey anymore and get the cold ones
Me dijeron en la esquina que tú las traías
I was told in the corner that you bring them
Escurriendo en hielo, escurriendo energía
Running on ice, draining energy
Y que tú solito con ellas no podías
And that you alone with them could not
Se armó el reventón, toda la raza en el trocón
The blowout was set up, the whole race on the stump
Echando cotorreo por Constitución
Screaming for Constitution
El termómetro sube ah, qué pinche calorón
Bx
Y este pinche puñetas que no trajo el cartón
Bx
(Oh, sin cartón, cabrón!)
(Oh, no cardboard, motherfucker!)
(No mames)
(Don't suck)
(Puto, baboso)
Slimy
Tira pa' el Sur
Take to the south
Tira pa′ el Oeste
Tira pa′ el Oeste
Pero este es el Noreste
But this is the Northeast
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
Y este es el corrido del pinche calorón
And this is the run of the heat
Ni con todas las cervezas te quitas el sudor
Not with all the beers you remove the sweat
No hay pedo, güero, pos si ahorita lo arreglamos con clamato y con limón
Hfjd
No le pegues al llorón, cabrón
Hfj
Sobres camarada, pos jálate pa'l depto
Envelopes, comrade, pos jálate pal depo
Vámonos por cheve fría y pasamos por los hielos
Lets go for a cold beer
Pasamos por el disco de Ramón y su acordeón
We passed Ramón's record and his accordion
Y después a mi cantón pa' sacar un billetón
And then to my canton to get a ticket
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
45 grados, un chingo de cervezas
45 degrees, a lot of beers
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Dhfh
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Fast in the truck, worst than the western
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente
Jc
Writer(s): Juan Jose Gonzalez Reyes, Gabriel Eugenio Lopez Arroyo
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 15 contributors
The Pre End of the World Soundtrack
Album • 2012 • 10 tracks
10
Noreste Caliente
A Band of Bitches
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere