Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Ah
Ah
Hey-ey, gents
Hey-ey, gents
verse
아침부터 이미 déjà vu, 낯설어도 또 같은 하루
It's already déjà vu since morning, it's the same day again even if it's unfamiliar
숨어볼까? 달아나 볼까? 고민고민해
Shall we hide? Shall we run away? worry, worry
까만 모자 속 뒤적여도, 잡히는 건 또 늘 같은걸
Even if you rummage inside the black hat, what you get caught is always the same
하얀 토끼나 비둘기, that's all same
White rabbit or dove, that's all same
pre-chorus
매일 내 맘 속 flash, 빛나던 rainbow
Every day, there's a flash in my heart A shining rainbow
아무 색 없는 세계 지루해
A colorless world is boring
네 손끝으로 바꿔줄래?
Could you change it with your fingertips?
빨주노초 더 진하게 be okay? (Alright)
Red, orange, yellow, green, even thicker, be okay (ah right)
chorus
Oh my god, yes (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (alright)
Paint me full of colors (alright)
Oh my god, yes (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
하루, 종일 나 웃음이 나 가슴이 두근대도록
All day long, I laugh and my heart beats
hook
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Fill it with many colors, red, orange, yellow, green, blue
Something highlight
Something highlight
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Surprising changes
Surprising changes
하루, 종일 나 웃음이 나 가슴이 두근대도록
All day long, I laugh and my heart beats
verse
Happy ending 또 같은 결말, 너 없는 나, so what I can do?
Happy ending, same ending again, me without you, so what I can do?
별거 없는 레파토린, 그만그만 해
No big deal repertoire, stop it
난 걷고 싶어 like runway, 도도해도, 좀 달라 보이게
I want to walk like runway, even if I am proud, I look different
너에게 날 보여줄게, that's my heart
I'll show you me, that's my heart
pre-chorus
매일 내 맘 속 flash, 빛나던 rainbow
Every day, there's a flash in my heart A shining rainbow
늘 같은 흑백영화 지루해
The same old black and white movies are boring
네 손끝으로 바꿔줄래?
Could you change it with your fingertips?
빨주노초 더 진하게, be okay? (Alright)
Red, orange, yellow, green, even thicker, be okay (ah right)
chorus
Oh my god, yes (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (alright)
Paint me full of colors (alright)
Oh my god, yes (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
하루, 종일 나 웃음이 나 널 만난 그 순간부터
All day, all day, I laugh, from the moment I met you
bridge
Good morning, 눈 뜨는 아침마다
Good morning, I wish that every morning is
새로운 날이길, 그대로 무뎌지긴
I hope it's a new day, it's dull as it is
싫어 빛을 잃은, 내게
For me, who has lost the light
One, two, three (alright)
One, two, three (alright)
chorus
Oh my god, yes (alright, what?)
Oh my god, yes (alright, what?)
Say, 오늘 같은 (alright)
Say, like today
이대로 가득, 더 많은 색깔로 (alright)
Full like this, with more colors (alright)
똑같은 색, say (alright)
Same color, say
남 다른 색 (alright)
Different color with others
모두 모두가 안달이 나 미치게 두근대도록
So that everyone is fretful and beats like crazy
chorus
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Fill it with many colors, red, orange, yellow, green, blue
Something highlight
Something highlight
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Surprising changes
Surprising changes
하루, 종일 나 웃음이 나 네가 날 바라보잖아
All day, all day, I smile, you look at me
Writer(s): Ji Sang You, Sang Heok Park, Jaden Jeong, Young Kyoung Choi, Ji Yeon Park
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 15 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere