Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
8 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Just tell me why
Solo dime, ¿Porque?
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny (destiny)
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny (destiny)
verse
네가 살짝 스치기만 해도
Cuando pasas por mi lado
뭐 이렇게 떨린지 넌 정말
¿Por qué tiemblo tanto? Eres tu
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
Despiertas mi corazón, como los primeros
또 차곡 차곡 차곡
Petalos de las flores
내 안에 쌓인 너
Estás creciendo en mi
pre-chorus
I'm so fine, look so fine
Estoy muy bien, me veo bien
예뻐 보여
Me veo bonita
갈수록 사랑 받는 나기에
Porque estoy recibiendo amor cada vez más
어쩜 수많은 사람들 중
De todas estas personas
그대만 우주에서 젤 멋진 건지
Sólo tu eres el mas guapo de todo el universo
chorus
Just tell me why
Solo dime, ¿Porque?
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me
사랑을 말해줘 내게 talk to me
verse
Oh, oh, oh 궁금해져
Oh, oh, oh 궁금해져
Tell me why
Dime, ¿Por qué?
바라고 바라던 사랑인 걸까
¿Es este es el amor que yo quería?
verse
점점 닮아가는 우리 둘 사이에
Estamos pareciéndonos el uno al otro, cada vez más
틈은 더 좁혀져 가고
La distancia se esta acortando
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
더 두근 두근 두근 떨리는 걸
Mi corazón se estremece más y más
pre-chorus
어서 와 내 맘을 걸어보렴
Date prisa y entra en mi corazón
아무도 알려준 적 없는데
Nadie te ha dicho nunca
어쩜 수많은 사람들 중
De todas estas personas
그대만 우주에서 젤 멋진 건지
Sólo tu eres el mas guapo de todo el universo
chorus
Just tell me why
Solo dime, ¿Porque?
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가 tell me why
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me
사랑을 말해줘 내게 talk to me
verse
꿈 같은 하루하루
Todos los dias parecen un sueño
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
Solo dejemos nuestros pasos
눈을 떠도 옆엔 너이길
Espero que seas tú cuando abra los ojos
verse
이러다 내 두 눈이 멀겠어
Voy a quedarme ciega a este ritmo
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
Eres deslumbrante, ¿Cómo tienes tanta luz?
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
Eres un milagro que vino a mí
손을 뻗어 닿을 수 있게 (ooh)
손을 뻗어 닿을 수 있게 (ooh)
chorus
Just tell me why
Solo dime, ¿Porque?
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와 tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가 tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가 tell me why
그림처럼 그 길을 걷다 마주친 destiny
그림처럼 그 길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이
Un paisaje diferente esta ante nuestros ojos
outro
Oh, oh, oh 아름다워
Oh, oh, oh 아름다워
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
소년 소녀 꽃길을 걷다 마주친 destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이
Abre los ojos, acercate a mi
Writer(s): Jiwon Lee, Ji Eum Seo, Exy, Glory Face1, Yang Gang, Long Candy
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
From. 우주소녀 From. WJSN
Album • 2017 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere