Original Lyrics
Translation in English
verse
可不是嗎 有些事可遇不可求 有些人 可親不可近
Ke bu shi ma you xie shi ke yu bu ke qui you xie ren ke qin bu ke jin
有些話 可想不可知 有些愛 可憐不可愛 卻還是期待
You xie hua ke xiang bu ke zhi you xie ai ke lian bu ke ai que hai shi qi dai
因為太想了解彼此 所以選擇在一起
Yin wei tai xiang liao jie bi ci suo yi xuan ze ai yi qi
因為太過了解彼此 所以選擇要分開
Yin wei tai guo liao jie bi ci suo yi xuan ze yao fen kai
就從你愛上高跟鞋的那一天開起
Ever since the day you fell in love with high heels
我開著玩笑卻不知道該開往哪裡
I started a joke yet I didn't know how to start
verse
你抱著他 他抱著你 你抱著歉 他抱著怨
You hug him, he hugs you. You are filled with remorse. He is filled with hatred
於是在最後的一個擁抱之後說了再見
Yu shi zai zui hou de yi ge yong bao zhi hou shuo le zai jian
於是在最後的一聲再見之後
Yu shi zai zui hou de yi sheng zai jian zhi hou
沒有再見 沒有挽回 沒有誰錯 沒有誰對
Mei you zai jian mei you wan hui mei you shui cuo mei you shui dui
hook
愛不需要裝乖 Tone不對就放開
Love doesn't need to pretend. When the tone is wrong just let it go
我的浪漫 我的眼淚 你不愛就說Bye
My romance, my tears, you don't love them and just said Bye
分手的擁抱 餘溫讓誰受傷 (誰還在未不未來)
Fen shuo de yong bao yu wen rang shui shou shang (shui huan zai wei bu wei lai)
愛不需要裝乖 我可愛也可壞
Love doesn't need to pretend. I am cute yet I can be bad
不要給我Line你在懷念我的存在
Bu yao gei wo Line ni zai huai nian wo de cun zai
曾經的最愛 已讀不回淘汰 (我要的是現在)
Zeng jing de zui ai yi dou bu hui tao tai (wo yao de shi xian zai)
chorus
別犯了賤 還賴在原地不肯離開
Bie fan le jian hai lai zai yuan di bu ken li kai
認命吧 多瀟灑
Admit your fate and be more chic
只要傷的起 扛的住 誰都能在愛情裡何等偉大
Zhi yao shang de qi kang de zhu shui dou neng zai ai qing li he deng wei da
verse
這街道已佈滿枯枝落葉 這黃昏竟也昏的叫人暈眩
Zhe jie dao yi bu man ku zhi luo ye zhe huang hun jing ye hun de jiao ren yun xuan
我打翻手中的咖啡 也把菸蒂熄滅
Wo da fan shou zhong de ka fei ye ba di xi mie
滿地寂寞的味道 真叫人反胃
The smell of loneliness is everywhere, it only makes people lose their appetite
說都看不見 不過是自我安慰
Shuo dou kan bu jian bu guo shi zi wo an wei
verse
這城市已習慣傷痕累累
This city is used to accumulating many scars
這晚風竟也瘋的瘋的瘋的叫人心醉
The crazy night wind is crazily making hearts drunk
醉一遍 又一夜 人事都已全非
Getting drunk for another time, another night, human frustrations will all become non-existen
瞎說著往事只能回味 無法回位
Xia shuo zhu wang shi zhi neng hui wei wu fa hui wei
verse
你漸漸消逝在我看不見的迷霧
Ni jian jian xiao shi zai wo kan bu jian de mi wu
我漸漸消失在你看不見的角度
Wo jian jian xiao shi zai ni kan bu jian de jiao du
繁星如此美 卻發現你不在我身邊
The stars are so beautiful yet I find that you're not by my side
hook
愛不需要裝乖 Tone不對就放開
Love doesn't need to pretend. When the tone is wrong just let it go
我的浪漫 我的眼淚 你不愛就說Bye
My romance, my tears, you don't love them and just said Bye
分手的擁抱 餘溫讓誰受傷 (壞到乖子裡壞)
Fen shou de yong bao yu wen rang shui shou shang (huai dao guai zi li huai)
愛不需要裝乖 我可愛也可壞
Love doesn't need to pretend. I am cute yet I can be bad
不要給我Line 你在懷念我的存在
Bu yao gei wo Line ni zai huai nian wo de cun zai
曾經的最愛 已讀不回 淘汰 (不愛就快點讓開)
Zheng jing de zui ai yi dou bu hui tao tai (bu ai jiu kuai dian rang kai)
chorus
別犯了賤 還賴在原地不肯離開
Bie fan le jian hai lai zai yuan di bu ken li kai
認命吧 多瀟灑
Admit your fate and be more chic
只要傷的起 扛的住 誰都能在愛情裡何等偉大
Zhi yao shang de qi kang de zhu shui dou neng zai ai qing li he deng wei da
bridge
經歷過毀滅崩塌 得到重生希望
After experiencing destruction collapsing, I've regained hope
醒來後刮去了鬍渣 你還是男子漢
After waking up you shaved your stubble yet you're still a man
看 還有 還有 理智的還有我 所以 絕望的話不要說
Kan hai you hai yo li zhi de hai you wo suo yi jue wang de hua bu yao shuo
hook
愛不需要裝乖 Tone不對就放開
Love doesn't need to pretend. When the tone is wrong just let it go
我的浪漫 我的眼淚 你不愛就說Bye
My romance, my tears, you don't love them and just said Bye
分手的擁抱 餘溫讓誰受傷 (我要的是現在)
Fen shou de yong bao yu wen rang shui shou shang (wo yao de shi xian zai)
愛不需要裝乖 我可愛也可壞
Love doesn't need to pretend. I am cute yet I can be bad
不要給我Line 你在懷念我的存在
Bu yao gei wo Line ni zai huai nian wo de cun zai
曾經的最愛 已讀不回淘汰 (壞到乖子裡壞)
Zheng jing de zui ai yi dou bu hui tao tai (huai dao guai zi li huai)
chorus
別犯了賤 還賴在原地不肯離開
Bie fan le jian hai lai zai yuan di bu ken li kai
認命吧 多瀟灑
Admit your fate and be more chic
只要傷的起 扛的住 誰都能在愛情裡何等偉大
Zhi yao shang de qi kang de zhu shui dou neng zai ai qing li he deng wei da
還賴在原地不肯離開
And refuse to leave after you've done something so low
Baby baby no don't you go (認命吧 多瀟灑)
Baby baby no don't you go (認命吧 多瀟灑)
只要傷的起 扛的住 誰都能在愛情裡何等偉大
Zhi yao shang de qi kang de zhu shui dou neng zai ai qing li he deng wei da
Writer(s): Tian You Chen, Skot Suyama, He Xian Xie
Share
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere