Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
verse
真っ赤な林檎に小さなランプ
A bright red apple and a little lamp,
灯りが射し込んだソファの上で
On a sofa shined on by the light,
あなたはいつものように眠って
You were sleeping just as you always do,
あたしは鏡の中でひたすら
While I was there in the mirror,
悪夢が遠のくように祈った
Praying to keep nightmares away...
verse
あなたの瞳はいつだって綺麗で
Your eyes are always so pretty,
心の奥まで見透かすようだ
Like they can see deep into people's hearts
その水晶体が映す世界で
That world you see in your eyes' lenses,
あたしはどうにか生きてみたくて
I found I wanted to live there somehow,
ひたすら心に檸檬を抱いた
Holding a lemon to my heart...
chorus
あたしはゆうれい あなたにみえない
I'm a ghost, and you can't see me,
ひとひらの想いも 伝わらない
So you don't know a thing of my feelings
それでも愛を あたしの名前を
And yet I want to be taught love, and my name,
教えてほしいの その口から
To be told them straight from your mouth
ひゅるるる るるる
Hurururu Rururu
verse
お船のメロンにナイフとフォーク
A ship-shaped melon and knife and fork,
綺麗に並んだテーブルの上で
Neatly arranged on the table,
あなたは美味しそうにそいつを食べた
There you ate it, seeming to find it so tasty,
あたしは鏡の中でひたすら
While I was there in the mirror,
あなたが生きてる姿を見ていた
Watching you as you lived...
verse
あたしの体は半透明で
My body is translucent,
見透かすものなど何にもないや
So there's nothing for you to see through
それでもやっぱり涙がでるの
And yet, sure enough, the tears come;
おねがいよあなたのその一言で
Please, with only a word,
あたしの体に血を巡らせて
Make blood run through me!
chorus
あたしはゆうれい あなたはしらない
I'm a ghost, and you don't know
涙の理由も その色さえも
The reason for my tears, nor even their color...
それでもきっと 変わらずにずっと
And yet surely, unchangingly,
あなたが好きよ 馬鹿みたいね
I'll still love you, like such a fool
ひゅるるる るるる
Hurururu Rururu
hook
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
らるら らりら らったるったったるらいら
Lalula, lalila, latta-lutta-talula-ila...
chorus
あたしはゆうれい あなたにみえない
I'm a ghost, and you can't see me,
ひとひらの想いも 伝わらない
So you don't know a thing of my feelings
それでも愛を あたしの名前を
And yet I want to be taught love, and my name,
教えてほしいの その口から
To be told them straight from your mouth
chorus
あたしはゆうれい あなたはしらない
I'm a ghost, and you don't know
涙の理由も その色さえも
The reason for my tears, nor even their color...
それでもきっと 変わらずにずっと
And yet surely, unchangingly,
あなたが好きよ 馬鹿みたいね
I'll still love you, like such a fool
outro
ひゅるるる るるる
Hurururu Rururu
ひゅるるる るるる
Hurururu Rururu
ひゅるるる るるる
Hurururu Rururu
Writer(s): 米津 玄師
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Bremen
Album • 2015 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere